изопью я!»

XI

Эрешкигаль, такое услышав, 
Ударила бедра, прикусила палец:
«Пожелал ты, Аснамир, чего не желают! 
Я тебя прокляну великою клятвой, 
Наделю тебя долей, незабвенной вовеки:
 Снедь из канавы будешь ты есть, 
Сточные воды будешь ты пить, 
В тени под стеною будешь ты жить,
На черепицах будешь ты спать, 
Голод и жажда сокрушат твои щеки».

XII

Эрешкигаль уста открыла, вещает,
 К Намтару-послу обращает слово:
«Ступай, Намтар, во дворец, ударь [........]
Постучи в черепицы из белого камня,
Изведи Ануннаков, на трон золотой посади их,
Иштар живою водой окропи, приведи ее».
Пошел Намтар во дворец, ударил [.........]
Постучал в черепицы из белого камня, 
Ануннаков извел, на трон золотой посадил их, 
Иштар живою водой окропил и привел ее.

XIII

«Ступай же, Намтар, возьми ты Иштар;
А если она не даст тебе выкупа — верни ты ее».
И Намтар ее взял, [...............]

XIV

В одни врата ее вывел и вернул ей большую тиару
с ее головы.
В другие врата ее вывел и вернул ей подвески
с ее ушей.
В третьи врата ее вывел и вернул ей ожерелье
с ее шеи.
В четвертые врата ее вывел и вернул ей щиточки
с ее грудей.
В пятые врата ее вывел и вернул ей пояс
рождений с ее чресел.
В шестые врата ее вывел и вернул ей запястья
с ее рук и ног. 
В седьмые врата ее вывел и вернул ей платочек
стыда с ее тела. 

XV

«На Таммуза, дружка ее юности,
Чистую воду возлей, лучшим елеем помажь;
Светлое платье пусть он наденет,
И лазурная флейта разобьет его сердце,
И веселые девы полонят его мысли».

XVI

Перед Белили сокровища разложены,
Камни-глазочки полнят подол ее;
Жалобу брата услышала — и разбила Белили
сокровища.
Камни-глазочки рассыпались по небу:
 «Брат мой единый, не плачь обо мне!»
 «В дни Таммуза играйте на лазоревой флейте, 
На порфирном тимпане с ним мне играйте, 
С ним мне играйте, певцы и певицы, 
Мертвецы да восходят, да вдыхают куренья!»



«ЦАРЬ ВСЕХ ОБИТАЛИЩ...»

Поэма о боге чумы Эрре

Таблица I