которой на земле помогала Аматэрасу, блистательная и милосердная богиня, была 
уничтожена Сусаноо – бородатым и вспыльчивым грозовым богом.
Однажды он появился на небесной равнине. Он подошел к небесной реке Ясу. Богиня 
закричала: «Ты, уничтоживший все, о чем я заботилась на земле, зачем ты явился 
сюда? Теперь ты хочешь сделать то же самое с небесной равниной?» Грозовой бог 
объявил, что пришел заключить мир между ним и его блистательной сестрой.
И на берегу небесной реки Ясу могущественный грозовой бог и его блистательная 
сестра обменялись знаками доверия друг к другу. Солнечная богиня отдала брату 
свои драгоценности, а грозовой бог отдал сестре свой меч. Потом солнечная 
богиня Аматэрасу и грозовой бог Сусаноо испили воды из источника, от которого 
берет начало небесная река Ясу. Они положили знаки, полученные друг от друга, в 
свои рты. От меча, который богиня положила себе в рот, родился красивый и 
смелый мальчик, от драгоценностей, которые положил в рот грозовой бог, родились 
сияющие боги роста и могущества.

После этого петухи
[39]
, звонкоголосые птицы Вечной страны, собрались повсюду на земле, пророча 
процветание всего произрастающего и обуздание сил зла, живущих на земле. Люди 
собрали богатый урожай и воздали благодарственные почести богам в храмах, 
которые больше никто не громил. Благодатная богиня Аматэрасу снисходила на 
землю и с улыбкой взирала на ее процветание, а могущественный бог Сусаноо 
оставался в своем царстве – в море.

И снова он вышел из моря. Он отправился на землю, круша все на своем пути. Он 
уничтожил все растущее; он сломал все, что могло охранить людей от злых духов, 
которые опять распространились по всей земле. Он поднял суматоху и разогнал 
людей из храмов, не дав провести обряды в честь богатого урожая. И Аматэрасу не 
захотела больше смотреть на землю, опустошенную ее братом. Она удалилась в 
пещеру и отказалась выходить из нее. Смятение охватило восемь миллионов богов, 
а злые духи ощутили полную свободу творить зло.
Аматэрасу вышла из пещеры. Боги схватили Сусаноо, отрезали его длинную бороду и 
лишили всех владений. Он отправился странствовать по земле, но больше не мог ее 
опустошать. Он пришел к горам, стоящим на берегу океана. Он посадил на этих 
горах волосы из своей бороды, и они стали лесом Кии. Он стал жить в этом лесу, 
и люди воздавали ему почести, как божеству леса. Именно Сусаноо убил дракона. 
Однажды на его пути возник восьмиглавый дракон. Сусаноо убил его и разрубил на 
куски. В хвосте дракона был меч, которому суждено всегда побеждать. Этот меч 
Сусаноо отправил Аматэрасу, как дань ей и ее потомкам.
Много было драконов на земле, куда пришел Сусаноо. Как-то раз по пути из леса к 
морю он увидел на берегу реки старика и старуху, которые горько плакали. Они 
рассказали Сусаноо о своем горе. Каждый год дракону, который держал в страхе 
жителей селения, отдавали молодую девушку. В этом году пришел черед их юной 
дочери. Разгневался грозовой бог. Он направился туда, где дракон поджидал свою 
жертву, убил его и разрубил на куски. А девушку Сусаноо взял в жены. Они стали 
жить в стране Идзумо и были ее господами.
Другой бог, Окунинуси, пришел, чтобы добиваться его дочери. Он вошел в дом, 
когда Сусаноо спал на своей циновке. Он привязал волосы, росшие на голове 
Сусаноо, к балкам крыши и взял самое ценное, что было у хозяина, – меч, лук, 
стрелы и арфу. Потом он взял девушку и вынес ее из дома вместе с сокровищами. 
Но арфа зазвучала, когда ее взял в руки молодой бог, и Сусаноо проснулся. 
Поскольку его волосы были привязаны к балкам крыши, он не мог пошевелить 
головой, и, чтобы пуститься в погоню за тем, кто унес его дочь и его сокровища, 
ему пришлось высвобождать каждую прядь. В конце концов он освободился и 
устремился за похитителем. Он шел на звук арфы, которая играла сама. Но когда 
Сусаноо пришел туда, где прятался Окунинуси с похищенной девушкой, он сказал: 
«Ты ловок и умел, и потому я отдам тебе девушку и мои сокровища, а тебя буду 
считать своим сыном».
Сусаноо и Окунинуси вместе правили Идзумо, и потомки Сусаноо населили страну. 
Но Сусаноо знал, и Окунинуси знал, что их дети должны будут уступить место 
детям блистательной солнечной богини, которым были суждено стать правителями 
восьми островов.
Когда Аматэрасу из-за бесчинств своего брата скрылась в пещере, боги собрались 
вместе, чтобы решить: как вернуть миру доброту солнечной богини. Они принесли 
петухов, звонкоголосых птиц Вечной страны, и посадили их возле пещеры. Они 
разожгли костры, которые светили так ярко, что петухи постоянно кричали. Они 
попросили богиню Удзумэ танцевать для них. Она танцевала и пела на перевернутом 
котле, и ее танец и пение заставляли всех богов громко смеяться. Смех, веселье 
и крики петухов наполнили воздух и заставили землю содрогнуться. Аматэрасу 
услышала звуки всеобщего веселья и очень удивилась. Она была уверена, что, пока 
она в пещере, на земле, погруженной во мрак, не может быть никакой радости. Она 
проделала небольшое отверстие в камне, закрывавшем вход, и приникла к нему. Она 
увидела улыбающихся богов, танцующую и поющую богиню. И тогда Аматэрасу 
засмеялась. Один из самых сильных богов протянул руку к отверстию и сделал его 
шире. Другой, у которого были самые длинные руки, вытащил Аматэрасу из пещеры. 
Яркий свет сразу же залил все вокруг. Громче закричали петухи. Бросились наутек 
злые духи. Возликовали боги, и их радость наполнила все сущее.
Так блистательная богиня вернулась в мир. Грозовой бог был изгнан и отправился 
искать для себя новое царство. И царство, которое он нашел, он должен был 
передать потомкам блистательной богини, он это знал.