| |
Афанасьев. Рукопись, № 97; впервые опубликовано в прил. к III т. сказок
Афанасьева изд. 1940 г., с. 384.
AT 1360 C
. См. прим. к тексту № 445.
695
Таллин (
Ред
.).
696
Пелевня — сарай для мякины (пелевы) (
Ред
.).
697
Афанасьев. Рукопись, № 66, впервые опубликована к прил. к III т. сказок
Афанасьева изд. 1940 г., с. 370—371 и в сб.: Молдавский, с. 67—69.
AT 1730
. В данном варианте иная экспозиция (обедневшие супруги договариваются добыть
деньги хитростью), подобная той, что и в следующей «заветной» сказке,
относящейся в основном к типу
1730
.
698
Афанасьев. Рукопись, № 145 — в основном совпадает с текстом № 65 женевского
издания «Русских заветных сказок»; переиздано с сокращениями в прил. к III т.
сказок Афанасьева изд. 1940 г., с. 404—406.
AT 1730+1536 B
(Мужик хоронит трех монахов или попов). Традиционная для восточнославянских
сказок сюжетная контаминация. Начало напоминает отмеченный в
СУС
тип —
859 F*
. Бедняк выдает себя за богача и женится на дочери поверившего ему богатого
купца (ср.: Фольклор Саратовской области / Сост. Т. М. Акимова. Саратов, 1946,
№ 403). Сюжет типа
1536 B
учтен в
AT
в многочисленных вариантах на европейских языках, записанных в Европе и в
Америке (у американцев европейского происхождения и негров), а также в арабских
и турецких вариантах. Русских вариантов — 24, украинских — 12, белорусских — 7.
Истоки сюжета восходят к XIII веку и связаны со средневековыми французскими
фабльо, итальянскими новеллами, немецкими, шведскими, польскими и др. народными
книгами. См.
B?dier
, p. 236—237;
Rotunda
, индекс К 2322. Специальная монография:
Pullet A.
Das Fabliaux von den trois bosus menestrels und verwandte Erz?hlungen fr?her
und sp?ter Zeit. Halle, a. S., 1901. Данный вариант отличается оригинальной
разработкой ряда эпизодов, — таких, как, например, знакомство Маши с первым,
вторым и третьим монахами у монастыря, расправа мужа-чеботаря со спрятанными в
кадке и в печи монахами-гостями, встреча пьяницы Тимошки с настоятелем
монастыря и иноками, идущими крестным ходом.
|
|
