AT 1825
).




669


Строшной —
работник, батрак (
Ред
.).




670


Завет. ск.
(Женева, № XLXIX); переиздано по рукописи в прил. к т. III сказок Афанасьева 
изд. 1940 г., с. 365—367 и в сборниках:
Соколов. Поп и мужик
, с. 146—150;
Азадовский. Ск. о боге
, № 23;
Молдавский
, с. 57—59.


AT 1735
(Кто отдаст последнее, получит десятирицею). Сюжет учтен в
AT
только в европейских сборниках. Русских вариантов — 13, украинских — 6, 
белорусских — 2. Близкую «заветной» сказку «Суд о коровах» записал М. К. 
Азадовский в 1915 году от сибирского сказочника Ф. И. Аксаментова 
(Верхнеленские сказки. Сборник М. К. Азадовского, Иркутск, 1938, № 28) 
Сатирические сказки о мулле встречаются в фольклоре тюркоязычных народов СССР 
(например,
Тат. творч.
, III, № 91). История сюжета связана со средневековыми французскими фабльо, 
итальянскими новеллами и более поздними немецкими шванками. Старейшие немецкие 
шванки типа 7735 относятся к XVI в., шведские — к XVII в.; первая же подобная 
русская сказка опубликована в 1804 году в «Журнале приятного, любопытного и 
забавного чтения» (кн. 12, с. 227 — переп. в сб. Русские сказки в ранних 
записях и публикациях XVI—XVIII вв. / Сост. Н. В. Новиков, Л., 1971, № 55). 
Исследования:
B?dier
, с. 451—452;
Лупанова И. П.
Русская народная сказка в творчестве писателей первой половины XIX века. 
Петрозаводск, 1959, с. 55—56. В «заветной» сказке пародируется церковная 
поповская проповедь, а вместе с тем и священное писание. Своеобразно разработан 
эпизод свидания архиерея с игуменьей, разговор которых подслушивает мужик, лежа 
под кроватью. Параллели к этому эпизоду в других сказках типа
1735
не отмечены.

Концовка: «Лежит мужик под кроватью и слышит...» в тексте женевского издания 
опущена.
После слов «молоко и говядинка» (с. 297) Афанасьев указал вариант: «Вот как-то 
нанял поп мужика вычистить загородку, где коровы стоят. Мужик стал чистить, да 
нарочно ворота и отворил, коровы и ушли со двора. А он, не будь глуп, взял и 
загнал всех поповых коров к себе».
Вариант к другому эпизоду дан после слов «Пришел к этому мужику» (с. 297): 
«Пришел поп к мужику, а у того и вороты взаперти; смотрит сквозь плетень, а 
мужик свежует поповских коров да солонину готовит».



671


Тогда (
Ред
.)