AT 1378 A*
. (Муж в кабаке). Сюжет отмечен только в русском варианте. Других 
опубликованных русских текстов нет.




532


AT —. СУС — 2078*.
(Плач молодушки). Варианты не отмечены.




533


AT 1698
(Не понимают друг друга из-за глухоты). В
AT
учтены многочисленные европейские варианты. Русских вариантов — 3, украинских — 
22, белорусских — 3.




534


AT 1826
(Поп не может проповедовать).
В AT
учтены финские, эстонские, сербохорватские, немецкие, чешские, румынские и 
русские фольклорные варианты. Известны также латышские (
Арайс-Медне
, с. 226). Русских вариантов — 15, украинских — 8, белорусских — 1. 
Формирование сюжета связано со средневековыми шванками (см.
Wesselski A.
Die Schwanke und Schnurren des Pfarres Arlotto. Berlin, 1910, Bd. I, № 8, S. 
188).




535


Отчасти
AT 1525 L*
=
1525 Q*
.




536


AT 1383
(Жена не узнает себя). В
AT
учтены тексты на европейских языках, в том числе английский, записанный в 
Америке. Русских вариантов — 23, украинских — 7, белорусских — 3. 
Распространение сюжета прослеживается на западноевропейской культурной почве с 
XVI в. (нидерландская школьная комедия на латинском языке «Aluta» (1535), 
шотландская баллада, немецкие шванки). Сюжет обработан С. Маршаком («Сказка о 
старушке»). Ср. ниже Завет. ск. «Жена Химка» и «Фомка-дурак и его жена» (№ 43, 
44).




537


Записано в Осинском уезде Пермской губ. Рукописный источник в комм. к III т.