449

Те, кто славят по дворам на праздник коляды.



450

Мужу.



451


AT 1423
(Чудесное окно). Язык украинский. В
AT
учтены многочисленные фольклорные тексты на европейских и турецком языках. 
Русских вариантов — 1, украинских — 3, белорусских — 1. Сюжет получил широкое 
международное распространение в литературе. Он известен, например, по 
«Декамерону» Боккаччо (9-я новелла 7-го дня) и в обработке других итальянских 
новеллистов (см.
Rotunda
, индекс
K 1518
) и по французским фабльо (см.
B?dier
, p. 468), а также по арабским литературным памятникам (см.
Chauvin
, VI, № 332, p. 175; VIII, № 69, p. 98).




452

Возится, убирается около печи.



453

Показалося.



454

Ей, поистине.



455

Необыкновенное.



456


AT 1570*
. Данный диалектный текст отнесен не к украинскому, а к русскому материалу 
условно. Другие варианты не отмечены. Украинских вариантов — 1.




457

Немножко.



458

Молча.