459


AT 1628
(Ученый сын). Язык украинский. В
AT
учтены литовские, шведские, немецкие, итальянские, словенские, сербохорватский, 
французский (записанный в Канаде) и текст сборника Афанасьева. Украинских 
вариантов — 10, белорусских — 4. Сюжет встречается также в латышском материале 
(
Арайс-Медне
, с. 204—205). Старейшие литературные тексты — средневековые немецкие шванки.




460

Жалобно запищал.



461

Проучи.



462


AT 1562 A
. Чистота, красота, высота. Язык украинский.
В AT
учтены варианты, записанные на европейских языках не только в Европе, но и в 
Северной, Южной Америке (от негров и американцев европейского происхождения). 
Русских вариантов — 17, украинских — 8 (в том числе текст № 522 — ниже), 
белорусских — 4. В восточнославянских сказках этого типа основными персонажами 
чаще всего выступают крестьянин и солдат, остановившийся на ночлег, а в 
западнославянских и других европейских — крестьянин и школяр-бурсак (студент), 
как в варианте сборника Афанасьева и в некоторых других украинских и 
белорусских вариантах. Истоки сюжета связаны с древними литературными 
памятниками Востока (см.
Chauvin
, VIII, № 187, p. 172), но сформировался он на западноевропейской культурной 
почве. Известны старинные итальянские новеллы (см.
Novelline
, № 8). Ряд статей о таких сказках указан в комм. к III т. сказок Афанасьева 
изд. 1940 г. (с. 466). Основное исследование:
Pado?n L.
La fiaba di Domine-Domine. Verona, 1925.




463

Лужа.



464

На той стороне.



465


Расправлюсь;
турбовать
— беспокоить кого, трогать.




466