| |
13
Гадали.
14
Дошлый
— смышленый, догадливый.
15
Горшечник.
16
Опричь
— кроме.
17
Деньги.
18
Больше.
19
Вреда.
20
Много.
21
Записано в Симбирской губ. Н. М. Языковым со слов крестьянина села Головина и
первоначально напечатано в журнале «Москвитянин» (1842, № 1, с. 130—131).
AT 921 E* + 921 F*
(«Гуси с Руси»). Второй сюжетный тип учтен в
AT
только в русском материале. Русских вариантов — 11, украинских — 5, белорусских
— 1. Сюжет «Гуси с Руси» встречается также в чувашских (Чувашские сказки / Пер.
и сост. С. Г. Григорьев. М., 1971, с. 181—185), башкирских (
Башк. творч.
, IV, № 20), татарских (
Тат. творч.
, III, № 22) сказках, близких русским, а также в опубликованных казахских,
уйгурских, туркменских, болгарских, македонских, румынских, еврейских, турецких,
арабских, австрийских, англо-американских вариантах, которые существенно
отличаются от русских. В сказке сборника Афанасьева, как и в сказке, записанной
Коллинзом, повествуется о Иване Грозном. Она имеет столь же ярко выраженный
сатирический характер, что и предыдущая.
|
|