Дружно жили, не ссорились, добычу всегда вместе ели. А были эти ворониха с 
совой — женщины. И еще были они обе совсем белые.
Так они жили вдвоем и вот стали стариться. Сказала сова воронихе:
— Состаримся мы, умрем, будут наши дети и внуки на нас похожи: такие же, как мы,
 белые.
И попросила сова ворониху, чтобы раскрасила она ее, красивой сделала. 
Согласилась ворониха. Взяла старый жир из светильника и пером из своего хвоста 
начала раскрашивать. Сидит сова, замерла, не шелохнется. Весь день ворониха 
сову раскрашивала. Кончила раскрашивать, сказала:
— Как только высохнешь, и меня покрась!
Согласилась сова. Высохли у нее перья, она и говорит воронихе:
— Теперь я тебя раскрашивать буду. Зажмурься и сиди, не двигайся!
Сидит ворониха, зажмурилась, шелохнуться не смеет. А сова взяла жир из 
светильника, да на ворониху весь и вылила, всю очернила. Рассердилась ворониха, 
обиделась на сову. И говорит:
— Эх, как ты плохо поступила! Я тебя так старательно раскрасила, не ленилась. 
Смотри, какая ты красивая получилась! Навсегда теперь между нами вражда ляжет! 
И внуки и правнуки наши враждовать будут. Никогда врроны тебе не простят этого. 
Видишь, какой черной ты меня сделала, какой приметной. Мы теперь с тобой совсем 
чужие будем, враги навсегда!
Вот с тех пор все вороны черные, а все совы пестрые.




46. Мышонок и сопка




Рассказал в 1941 г, житель сел. Наукан Увролюк, 22 лет; зап. и пер. Г. А. 
Меновщиков.


Опубл.: Эск. ск. и лег., стр. 41 («Про мышонка»).


Отраженная в этой сказке топонимичедкэя легенда о названий сопки Афсынахак 
(«Мышонок») не получила распространения и зафиксирована только у чаплинских 
эскимосов, где жил в это время наумнский эскимос Увролюк. Сопка Афсынахак 
находится около Чаплинских горячих ключей.


Так, говорят, было. В конце чаплинской косы, за озером, не было раньше никакой 
сопки. И вдруг появилась. Назвали люди эту сопку Афсынахак — Мышонок. А 
произошло все вот как. Однажды маленький афсынахак — мышонок призадумался: 
«Почему про людей сказки рассказывают и песни поют, а про наше мышиное племя 
ничего хорошего не услышишь? Люди богатырями бывают, колдунами, храбрыми 
охотниками, бегунами, прыгунами. А мыши не бывают. Что надо сделать, чтобы про 
меня и про мой мышиный род слава среди людей пошла? А ну-ка перегрызу я это 
высоченное дерево, взвалю на спину да подниму на верхушку сопки. Пусть люди 
увидят наконец мышиного богатыря!»
И начал мышонок перегрызать дерево, начал раскачивать его из стороны в сторону. 
Только дерево никак не падает. Еще яростнее стал грызть, покачнулось дерево и 
упало. Обрадовался было мышонок, да увидел, что не дерево он повалил, а высокую 
травинку. Стыдно стало мышонку, неловко. Он подумал: «Хорошо, что соседи не 
видели, а то засмеяли бы! Но что же мне такое сделать, чтобы весь мир удивить?» 
И вот побежал он по тундре, а перед ним большущее озеро. Мышонок подумал: «Вот 
переплыву через это озеро, сяду на другом берегу, буду сушить свою кухлянку, 
штаны и торбаза. Увидят меня люди и скажут: „Вот так пловец! Какое озеро 
переплыл!" Будут обо мне сказки рассказывать и песни петь».
И вот поплыл мышонок через озеро, чуть посредине не утонул. Еле-еле до другого 
берега доплыл, стал одежду. сушить. Сидит на камешке, видит — человек идет. 
Идет и следы на сырой земле оставляет, а на месте каждого следа большое озеро 
появляется. «Вот, оказывается, через какое озеро я переплыл», — подумал мышонок,
 и так ему обидно стало, что такой он маленький!
Надел мышонок непросохшую одежду и отправился к круглой сопке. Остановился 
перед сопкой, вспомнил свои неудачи, да так рассердился, что чуть не заплакал. 
Подбежал тут мышонок к сопке, взвалил ее сгоряча на спину и понес в северную 
сторону. Нес, нее, устал. Посмотрел вперед, а там поселок Тыфляк виднеется. 
Мышонок подумал: «Зайду в Тыфляк, передохну. Увидят меня люди и скажут: „Ого, 
какой богатырь, сопку принес!" Будут обо мне сказки рассказывать и песни петь!» 
Тряхнул мышонок сопку, чтобы удобнее нести. От сотрясения отвалился от сопки 
камешек да и угодил мышонку в голову. Присел мышонок от боли, силы потерял. Тут 
его сопка и придавила. С тех пор эскимосы называют эту сопку Афсынахак — 
Мышонок. Все. Конец.