Задумался лосось. Потом придумал, как бычка победить. Поплыл к бычку. Плывет, а 
сам раздувается. Очень сильно раздулся. Когда близко подплыл, прямо в рот 
нацелился. Вошел с ходу в рот, а из живота вышел. Повернулся, глянул на бычка — 
а тот уж мертв.
Так нашел свою смерть хвастливый бычок. Говорят, что и по сей день бычки в 
реках не живут, а только в море. Зато лососи заходят в реки как хозяева.




157. Хитрый лис




Рассказал Мулланвиль, зап. и пер. С. Н. Стебницкий.


Опубл.: Лымныло, стр. 120 [на кор. яз. с рус. подстр. пер.].


Характер сюжетного построения этой сказки свидетельствует о ее гетерогенности. 
Сказка сложилась в результате контаминации нескольких сюжетов, возникших в 
различные исторические эпохи и в разноязычной социальной среде. Эпизод 
состязания в хитрости лисы с медведем восходит к общему палеоазиатскому ареалу 
сказок о животных: эпизод о встрече лиса с лисой Чачучанавут относится к 
корякскому циклу сказок о животных; эпизод встречи лиса с русским попом — 
сборщиком податей навеян конкретными историческими событиями конца XVIII — 
начала XIX в., когда русские попы-миссионеры пытались обратить коряков в 
христиан, попутно исполняя функции сборщиков податей; эпизод встречи лиса с 
Иваном-царевичем навеян проникновением к корякам русских волшебных сказок, в 
которых Иван-царевич выступает как народный герой. Каждый эпизод сказки имеет 
здесь социальную заостренность. Люди и звери выступают в роли персонажей, 
отражающих социальные картины жизни корякского общества в XIX в. (поп — сборщик 
податей велит лису отдать дочь за медведя, чтобы полученные за нее соболиные 
шкурки внести ему в качестве подати).


Хитрый лис сказал:
— А ну, кто тут хитер?
— Я хитер! Медведь!
— А ну-ка, перехитри меня!
— Давай! А если не смогу тебя перехитрить, дам тебе пеструю кухлянку.
— Ладно, и я, если не смогу перехитрить тебя, то же сделаю.
Вдруг лис воскликнул:
— Гляди-ка, ездок на пестрых оленях подъезжает!
Посмотрел туда медведь.
— Легко же я тебя обманул!
— Где мне тебя перехитрить! Лис, конечно, хитрее!
Взял лис пеструю кухлянку и шкуру выдры в придачу.
— Конечно, я еще не раз перехитрю тебя!
Пошли в разные стороны по своим домам. Вернулись.
Однажды лиса Чачучанавут сказала:
— Ну-ка, обману лиса.
На берег моря пошла. Пришла, много раковин нашла, собрала, домой принесла, 
стала толкушу делать.
А лис пошел уток промышлять. Что он может добыть? Однако все же с трудом добыл 
одну уточку.
— O-xo-xol Тяжело мне нести ее домой к жене. Возьму только ногу, взвалю на 
плечи и понесу домой.
Взвалил на плечи утиную ножку. Пошел домой. Подходит к дому, увидели его 
детишки, кричат:
— Ой-ой! Отец уток добыл!
Встречать побежали. Встретили отца. Самый маленький утиную ногу себе на плечи 
взвалил. Домой понес.
Потом лиса Чачучанавут пошла в гости к хитрому лису.
— Здорово, Чачучанавут! Пришла ты!
— Да, пришла. Вот вам толкуша.
Начали есть толкушу. Хорошо подморожена толкуша. Все зубы переломал об нее 
хитрый лис.
— Ой! Не смогу больше хитрить!
Чачучанавут сказала:
— Еще лучше теперь хитрить будешь, коли все зубы сломались.
— Ах, так! Угостите-ка Чачучанавут жиром.
Ушла Чачучанавут. Домой вернулась. Муж на нее рассердился:
— Куда ходила?
— Как же, дядьям с дедовой стороны толкушу отнесла.
— Ну, это ладно. Чем угостили тебя?
— Жиром.
Потом к хитрому лису поп явился. Входя, по-русски заговорил: