Давно это было. Жил один сирота по имени Канагахсиляк. Жил он у 
дяди-воспитателя. Вышел однажды из жилища прогуляться. А тут сильная пурга 
поднялась. Пригнулся Канагахсиляк и пошел в северную сторону против ветра. 
Смотрит — впереди около холма старик с длинной бородой. Сидит на корточках и 
каюгуном
119
снег долбит. Снег в разные стороны разлетается, а пурга от этого еще сильнее 
расходится. Канагахсиляк думает: «Оказывается, это длиннобородый старик пургу 
каюгуном делает».

Устал старик долбить. Положил каюгун в сторону, отдыхает. Подкрался 
Канагахсиляк, схватил каюгун и убежал. Дома в дождевик завернул, спрятал, а сам 
засунул ноги в кухлянку и греется. Вдруг в отдушину землянки старик с бородой 
просунулся и сказал:
— Канагахсиляк, отдай мой каюгун!
Канагахсиляк молчит. Старик снова сказал:
— Канагахсиляк, отдай мой каюгун!
И снова Канагахсиляк не ответил. Тут его дядя-воспитатель сказал ему:
— Вот ведь пристал старик! Отдай ему каюгун!
Взял Канагахсиляк каюгун и начал долбить острием по камню. Совсем затупил.
После этого отдал каюгун старику. Тот взял каюгун, пошел к холму и снова стал 
снег долбить. Но снег едва разлетался. Подошел старик к землянке, просунул в 
отдушину голову и сказал:
— Канагахсиляк, совсем ты мой каюгун затупил!
Ушел после этого старик, а большой пурги больше не было. Все.




54. Бабушка и внучек




Рассказал Ытаин (см. прим. к № 17); зап. и пер. Г. А. Меновщиков. Публикуется 
впервые.


Распространенный у многих народностей Сибири и Дальнего Востока сюжет об обмане 
зверей людьми. Зверей заманивают в жилище, а затем убивают тс огнем, дымом или 
колотушкой.


Бабушка и внучек вдвоем жили. Совсем у них еды не стало. Однажды бабушка 
сказала внуку:
— Давай-ка я землянку нашу почищу да серу из старого жира сделаю. А ты тем 
временем на море иди да извести его жителей в открытой воде, по всем полыньям, 
прорубям да лункам, что, мол, на праздник всех приглашаем. Когда вернешься, в 
землянку сверху через отдушину спустишься.
Вот пошел внучек на море. Всех жителей моря на праздник пригласил. Вернулся. 
Через отдушину в землянку вошел. Бабушка серу в горшке на крюк подвесила, сама 
взобралась на нары. Там уж внук сидел. Немного погодя начали гости прибывать. 
Кит, морж, лахтак, нерпа, горбуша, навага — всю землянку битком набили. Бабушка 
в бубен стала бить, а внук запел:


Ленекалуну-йай-ха-на,
Ленекалуну-йай-ха-на,
Ануаглуна айа-а-а а-а,
Зову всех я,
Убиваю всех я!


Взял внук сосуд с серой и нарисовал ею каждому зверю на лбу полосу. Затем 
повернулся к бабушке и запел:


Ленекалуну-йай-ха-на,
Ленекалуну-йай-ха-на,
Ануаглуна айа-а-а а-а,
Зову всех я,
Убиваю всех я!


Вспотели звери от тесноты. Внук тем временем на улицу выскочил. Стали и звери 
из землянки выходить. Взял юноша в руки крепкую моржовую кость и начал ею 
выходящих зверей по одному убивать: кита, белуху, моржа, лахтака, сивуча,