пеструю нерпу, серую нерпу, а потом и рыб — горбушу и навагу. Ого, сколько еды! 
Так вдвоем много-много мяса добыли. Все.




55. Украли уток




Рассказал в 1948 г. эскимосский мальчик из Наукана Увалик, 10 лет, зал, и пер. 
Г. А. Меновщиков. Публикуется впервые.


Текст относится к серии волшебных сказок о сироте, наказывающем своих обидчиков.



Жили бабушка и внучек. Не могли сами добывать еду. Плохо жили Мальчик ставил 
силки на уток, так что иногда были они с едой. Однажды мальчик поймал двух уток 
и принес бабушке. Обрадовалась старушка, подумала: «Ого, теперь вдоволь 
поедим!» Положила уток на вешала, а сама за хворостом пошла. Мальчик в землянке 
был. Шли мимо два молодых охотника. Несли добытых нерп. Увидали уток на вешалах 
и украли… Старушка вернулась, а уток нет. Даже заплакала от обиды. Внучек 
сказал:
— Не плачь, бабушка, я еще уток поймаю! А те, кто наших уток съест, пусть 
по-утиному крякают!
Пришли те охотники домой. Велели женам уток сварить. Сварили. Поели. И 
разучились, по-человечески говорить. Стали по-утиному крякать: Кря! Кря! Кря!




СКАЗКИ И МИФЫ ЧУКЧЕЙ




56. Игрушечный народ




Рассказал в 1948 г. житель сел. Уэлен Чукотского р-на Уватагын, 62 лет; зап. и 
пер. П. Я. Скорик. Публикуется впервые.


Мифическое предание о приморской женщине — создательнице людей, оленьих стад, 
морских животных, жилищ. Имеет широкое распространение как у приморских чукчей, 
так и у азиатских эскимосов.


К мифам о создании людей относятся тексты: Богораз, 1900, № 53, 57–59; Рубцова, 
№ 25; а также № 33 наст. сб.



Так вот, одна девушка из селения Мэмэрэнэн
120
отказалась выйти замуж за старого богача-оленевода.

Отец говорит дочке:
— Я ведь стар становлюсь, выходи замуж.
А дочь отвечает ему:
— Нет, не выйду!
— Почему?
— Если замуж выйду, свою жизнь загублю. Ни за что!
Отец говорит:
— Ну, тогда не будешь в моем доме жить. Иди куда хочешь!
Дочь отвечает:
— Что ж, ладно, но замуж все равно не пойду!
Отец говорит:
— Эгей, видишь, я уже стар становлюсь! Что с тобой будет?
Отвечает дочь:
— Как-нибудь проживу!
Рассердился отец, говорит:
— Ну я кончил увещевать тебя. Не нужна ты мне больше. Отправляйся куда хочешь. 
Ты ведь одна у меня, вот и хотел я для тебя лучше сделать. Сегодня еще здесь, в 
яранге, ночуй. А завтра уходи, раз по-моему не хочешь жить. Вот так, я все