[бабушке]. Эхэ Малан [бабушка] с одним волоском на голове, с одним зубом во рту,
 приподняла щипцами веко на правом глазу и посмотрела.

- Чей ты конь? Кто твой хозяин? - спросила, когда [конь] выбил окно с 
юго-западной стороны и заржал.
- Я - конь Харасгай Мэргэна, - ответил.
- Куда дел моего сына? - спрашивает.

- Сын твой отправился к Шажгай-хану, там нашел свою суженую, победил врагов, но 
в пути на него напал
мангадхай
, рыжий кабан, связал его и бросил на дно моря, - ответил [конь].



40
Тогда Эхэ Малан отправила его к Эсэгэ Малану. Прискакал [конь] к Эсэгэ Малану, 
выбил окно с юго-западной стороны и заржал.

- Чей ты конь? Кто твой хозяин? - спрашивает [Эсэгэ Малан].
- Я - конь Харасгай Мэргэна.
- Что случилось, что стряслось?

- Харасгай Мэргэна поймал рыжий
мангадхай
и бросил на дно моря.

Тогда Эсэгэ Малан говорит:
- Идите к Эхэ Малан и скажите, что Эсэгэ Малан велел дать [Харасгай Мэргэну] 
его снаряжение, одежду, ведро молока, буханку хлеба.


41
[Конь] взял все это, превратился в орла и спустился на землю. Агу Ногохон ждет 
его, не зная ни дня, ни ночи. Выслушала Агу Ногохон все, что рассказал конь, 
пустила свои волшебные силы по ладоням, чудесные силы по пальцам и вытащила 
своего брата, как говорил Эсэгэ Малан. Рыба-великанша, перевернувшись семь раз, 
вытолкнула Харасгай Мэргэна наверх. Лежит он на берегу моря, даже не похож на 
человека, остались одни кости. Агу Ногохон, чтобы оживить брата, вернуть ему 
прежний облик, истинный вид, стала брызгать вечной животворной водой, дала 
выпить молока, съесть хлеба, которые отправили Эхэ Малан и Эсэгэ Малан, пустила 
свои волшебные силы по ладоням, чудесные силы - по пальцам и вернула [брату] 
жизнь.



42
- Как долго я спал! - сказал Харасгай Мэргэн и поднялся. - Где
мангадхай
, рыжий кабан? Надо догнать.


Встал и примерил отправленную
тэнгриями
одежду, но она была немного великовата. Попробовал взять в руки посланное ими 
снаряжение, но оно было немного тяжеловато для него. Харасгай Мэргэн принял 
свой истинный вид, облик свой прежний обрел, и с Агу Ногохон отправились на 
поиски
мангадхая
, рыжего кабана. Едут они, все едут и едут, скачут они, все скачут и скачут. 
Когда быстро скачут - летят комья земли величиной с крышку котла, когда 
медленно едут - летят комья земли величиной с чашу.



43
Едут они, все едут и едут, скачут они, все скачут и скачут. Доехали до владений
мангадхая
, рыжего кабана. На пути - большая долина, там одни лягушки. Квакают они, не 
дают пройти человеку. Тогда они сами превратились в лягушек и прошли дальше.

Выбрались оттуда, идут, все идут и идут, шагают, все шагают и шагают. И вот 
перед ними - долина, а там одни медведи. Превратились они в медведей и прошли 
эту долину. Коней своих превратили в огнива золотые и положили в карманы. 
Поехали дальше, а там люди бьются, дерутся. Вступили с ними в битву и прошли 
дальше. Так они миновали три долины.


44
Когда прошли эти три долины, свои края показались. Как только стала виднеться