батором
себя считает. Он может пойти туда, если узнает от тебя [о
шолмосе
]. Нельзя ему об этом говорить, - наказывают русские отец с матерью.



5
На следующий день опять братья охотятся.

- Брат, а брат, - говорит [младший].
- А-а.

- Вот на той горе, что виднеется на северо-восточной стороне, есть, говорят,
шолмос
, пожирающий самых сильных русских богатырей. Отец с матерью нам запрещают туда 
ходить.

- Пойдем туда вдвоем, - говорит старший брат. - Да так, чтобы отец с матерью не 
узнали. Выйдем из дома, как на обычную охоту.


6
Так и [решили]. Вечером братья вернулись домой и застали родителей сердитыми, 
похоже, что догадываются. "Догадываются что ли, отчего так сердятся?" - 
тревожится Шулун Бэлиг-парень, поглядывая на русского отца. На следующий день, 
как всегда, взяли с собой еды и отправились вдвоем на охоту. Пошли они к склону 
той горы, оказалось, это очень далеко. Все шли, шли, шагали, шагали, - наконец 
пришли. На юго-западной стороне горы увидели лощину.



7
Вдвоем направились они вверх по лощине, и вдруг старший брат говорит:

- Вот что, брат мой, ты оставайся здесь. Тебе не стоит туда ходить. Дорожную 
мою суму, которая с правой стороны, вот так открытой держи. Услышишь только мой 
выстрел, знай, что я победил. Увидишь блеск белой сабли, считай, что я побежден.
 Тогда вниз по этой лощине покатится моя голова. Положи ее в суму и быстро 
уходи отсюда. Отцу и матери покажешь голову и расскажешь, как был сражен твой 
старший брат. Тогда все будет понятно, - сказал русский брат.


8
- Ладно, согласился Шулун Бэлиг и остался. А брат пошел дальше. Все поднимается,
 поднимается на гору, вскоре его не стало видно. Вдруг Шулун Бэлиг увидел на 
вершине горы блеск длинной белой сабли. И покатилась вниз голова брата. Парень 
положил ее в открытую суму, да не может идти обратно. "Русский отец наказывал 
не говорить брату об этой горе. А я взял и рассказал. Так и погубил сына 
русского отца. Раз уж так получилось, пусть
шолмос
и со мною расправится. Чем отцу приносить голову сына, лучше самому мне быть 
убитым
шолмосом
", - думает парень.



9
Оставил двух своих стреноженных коней, а сам стал подниматься на гору. Поднялся 
на вершину горы, обошел большой камень и увидел огромного
мангуса
. Ходит он вокруг большущего котла да чай густой варит, в правую сторону 
поворачивается - правой рукой помешивает. Монгол достал ружье, прицелился и 
думает: "Смерть
шолмоса
,
мангуса
кроется, говорят, где-то в одном месте, попасть бы туда". Вдруг заметил он 
черное пятно с ладонь под правой подмышкой
шолмоса
. "Во что бы то ни стало надо попасть в него", - решил парень.



10
Прицелился он в это черное пятно и, когда [
шолмос
] повернулся в правую сторону, выстрелил. Посмотрел он левее, а там большое, 
словно сосна, ружье в землю воткнуто. К нему прислонена длинная белая сабля.