|
Онгорхоева преобладают волшебные сказки, одна из которых вошла в данный том (№
2). Исполнение сказок и улигеров, загадывание загадок и состязания в
острословии всегда были обычными в охотничьей среде.
Впервые сказки от А.Д. Онгорхоева записал П.И. Малакшинов (см. коммент. к № 2).
Своеобразную триаду составляют его сказки "Парень-сирота" (
Уншэн хубуун
), "Парень-бедняк" (
Угытэй хубуун
) и "Гонимый парень" (
Илгуулhан хубуун
) (РО БИОН, инв. № 2968), выдержанные в едином идейно-художественном стиле.
Выбор невинно гонимого паренька в качестве сказочного героя подсказан
биографией самого Онгорхоева, росшего сиротой. Исполняя сказку "Семеро
молодцев", когда мальчика-сироту, ищущего ночлег, прогоняют прочь, сказочник,
обращаясь к слушателям, говорит: "Прогонять сироту, пришедшего с бедой, никогда
не надо. Нельзя этого делать!" В другой сцене, когда мстители топят в море
злого хана вместе с его дворцом и приближенными, а потом терзаются сомнениями,
звучит попутная реплика исполнителя сказки: "Нечего им каяться да греха бояться.
Справедливо они поступили. Этот хан еще много зла мог принести невинным людям"
(РО БИОН, инв. № 3258).
Подобного рода размышления сказочника вслух, "комментирование" описываемого
обращения к слушателям для сказительской манеры А.Д. Онгорхоева естественны и
органичны Они и в целом присущи исполнителям сказок.
В типичные сцены трудового сватовства А.Д. Онгорхоев непременно включает такое
испытание для женихов, как стрельба из лука. (В этом, несомненно, сказалось то,
что сам сказочник был охотником.) Победит самый сильный и самый меткий,
поскольку, например, стрела соперников сначала должна пройти сквозь толстые
войлочные двери, затем - поразить железные или чугунные преграды и пройти через
ушко серебряной иглы.
Свое сказительское мастерство А.Д. Онгорхоев передал детям, внукам, племяннице.
Например, внучка Маргарита Онгорхоева знает много сказок из репертуара деда и
великолепно их исполняет. Одна из ее сказок ("Женщина с клювом") напечатана в
сборнике "Бурятские народные сказки" [5, Ns 13]. Замечательной сказочницей
слывет и племянница А.Д. Онгорхоева - Жалма Оширова. Такая преемственность
наблюдается и в семьях других тункинских онтохошинов - Санжи Матуева, Долгор
Зурбаевой, Дармы и Бальжана Забановых.
Примером сказителя, сочетающего в своем репертуаре сказки различных видов,
может служить Доржи Шаракшанов. Одна из его сказок - "Сирота Боро", записанная
в 1972 г., вошла в данное издание (№ 22). Д. Шаракшанов - очень живой,
подвижный человек, что отразилось на его исполнительской манере. Он исполняет
разные сказки, но больше тяготеет к сказке с острыми коллизиями, сатирическими
и юмористическими сценами. Эффект сказки усиливается остроумными, меткими
комментариями исполнителя.
Богатый сказочный материал за последние два десятилетия записан в Еравнинском
районе Бурятии от Рэгзэна Эрдынеева, Жамсо Цыбикова и др. Сказки еравнинских
онтохошинов обращают на себя внимание отражением в них таких местных традиций,
как интерес к шахматной игре. Мастера-резчики, славившиеся изготовлением
шахматных фигур, были здесь известны с давних пор. Это искусство передавалось
еравнинцами из поколения в поколение, как и мастерство игры в шахматы. Например,
Жамсо Цыбиков, подобно многим другим сказочникам, известен в своем крае как
сильный шахматист и мастер по изготовлению шахматных фигур. Поэтому
неудивительно, что его сказочные персонажи состязаются в шахматной игре (
шатар
) и игре в бабк (
шагай
), причем свое искусство демонстрирует не только мужчина, но, с не меньшим
успехом, и женщина, как, например, в сказке "Парень-сирота" (№ 21).
В нашем томе напечатана сказка "Семь старцев" (№ 14), записанная от Дыжита
Жамбиевича Сонопова из отдаленного горного района Бурятии - Окинского. Д.Ж.
Сонопов был большим знатоком бурятской старины, прославленным мастером
серебряных дел (
мунгэни дархан
), охотником и рыболовом. По свидетельству В.И. Рассадина, записавшего от него
в 1977 г. сказки, мифы, предания, это был талантливый рассказчик, с тонким
чувством языка и незаурядным умением передавать "в лицах" диалоги сказочных
персонажей. "Но прежде, чем приступить к записи сказок, - повествует собиратель,
- мы, согласно обычаю, обменивались сказками. Я рассказал ему две карельские
сказки по-бурятски. И лишь после этого сказочник принялся рассказывать
бурятские сказки, которые я записал".
В 1982 г. в Ононском районе Читинской области впервые были записаны
великолепные волшебные сказки. Среди них "Младшая ханша и ее Златогрудый сын"
(№ 4), "Храбрый Жэбжэнэй" (Na 18) из репертуара Лхасарана Бальчинова и
"Хилгэндэй Мэргэн (J№ 1), "Тугал Масан" (Мг 12) и "Охотник-сказочник" (№ 16) в
исполнении Дэмбээнормы Жамбаловой. Бальчинов и Жамбалова - крупные знатоки и
|
|