черед другого мальчика съехать вниз.
   Теперь Пиппи осталась на дереве одна. Она выбежала на  доску,  а  все
люди стали глазеть на нее и гадать, что она собирается делать.  А  Пиппи
танцевала взад-вперед по узкой доске. Она так красиво поднимала и  опус-
кала руки и пела хриплым голосом, еле-еле доносившимся до людей, толпив-
шихся на площади:
   Как ярко горит
   Веселый огонь,
   Беснуется желтое пламя,
   Горит для тебя,
   Горит для меня,
   Для всех, кто танцует с нами.
   Под эту песенку она танцевала все более и более  неистово,  и  многие
люди на площади зажмурились от ужаса, потому  что  думали:  она  вот-вот
рухнет вниз и разобьется насмерть. Гигантские языки  пламени  вырывались
из окошка мансарды, и при свете огня люди ясно и отчетливо могли  видеть
Пиппи. Она поднимала руки вверх, к ночному небу, а когда ее осыпал дождь
искр, она громко закричала:
   - Какой веселый, веселый, веселый пожар!
   И тут она прыгнула прямо на канат.
   - Эй, вы там! - закричала она и спустилась вниз на землю с  быстротой
смазанной маслом "молнии".
   - Четырехкратное ура в честь Пиппи Длинныйчулок! Да здравствует Пиппи
Длинныйчулок! - вскричал брандмейстер.
   - Ура, ура, ура, ура! - закричали все, кто был на площади.
   Но среди них нашелся человек, который крикнул "уpа!" пять раз. И  это
была сама Пиппи.
 
   ПИППИ ПРАЗДНУЕТ ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ
 
   Однажды Томми и Анника обнаружили в своем почтовом ящике письмо.
   "ДЛЯ ТММИ И АНИКИ" - было указано на конверте. И  когда  они  вскрыли
конверт, то нашли открытку, на которой было написано:
   "ТММИ И АНИКА ПУСТЬ ПРИДУТ К ПИППИ НА ПИР В ДЕНЬ РАЖДЕНИЯ ЗАВТРЕ  УТ-
РОМ ПОСЛЯ ПАЛУДНЯ. ФОРМА АДЕЖДЫ: КАКУЮ ХОЧЕТЕ".
   Томми и Анника так обрадовались, что начали прыгать и танцевать.  Они
прекрасно поняли, что было написано на открытке, хотя  она  и  была  до-
вольно странно составлена. Пиппи было ужасающе трудно  писать  приглаше-
ние. Ведь в тот раз в школе она проучилась так недолго.  Но  уж  немнож-
ко-то, во всяком случае, писать она умела. В те времена, когда она  пла-
вала по морям, один из матросов на корабле ее папы сидел с ней иногда на
корме по вечерам и пытался научить ее читать. К сожалению, Пиппи была не
очень усердной ученицей. Совершенно неожиданно она могла сказать:  "Нет,
Фридольф (так звали того матроса), нет, Фридольф, давай наплюем  на  все
это, влезу-ка я лучше на верхушку мачты и погляжу,  какая  завтра  будет
погода".
   И потому-то ничего удивительного, что у Пиппи было туго с  правописа-
нием. Она просидела целую ночь, кропая эту пригласительную  открытку.  А
под утро, когда звезды начали бледнеть над крышей Виллы Вверхтормашками,
еле слышно прокралась к вилле Томми и Анники и сунула конверт в их  поч-
товый ящик.
   Как только Томми с Анникой вернулись домой из школы, они начали  при-
хорашиваться, чтобы пойти в гости. Анника попросила маму завить ей воло-
сы. Мама завила ей локоны и завязала огромный розовый  бант.  Перед  тем
как причесаться, Томми, наоборот, намочил волосы водой, чтобы  они  были
более гладкие. Ему не хотелось, чтобы волосы у него вились. Потом Анника
захотела надеть на себя свое самое лучшее платье, но тут  мама  сказала,
что не стоит этого делать, так как Анника редко остается чистой и наряд-
ной, когда возвращается домой от  Пиппи.  Поэтому  Аннике  пришлось  до-
вольствоваться не самым лучшим и нарядным платьем, а платьем чуть  поху-
же. Томми вообще не очень заботился о том,  что  на  нем  будет  надето,
только бы было чистое.
   Они, ясное дело, купили для Пиппи подарок. Достали  деньги  из  своих
копилок, по дороге домой забежали в игрушечный магазин  на  Стургатан  и
купили очень красив... да, но что именно они купили, пока остается  тай-
ной. И вот теперь подарок этот лежал завернутый в зеленую бумагу, крепко
перевязанный множеством веревочек.
   Когда же Томми и Анника были готовы, Томми взял пакет, и они отправи-
лись к Пиппи, сопровождаемые назойливыми мамиными напоминаниями не  пач-
кать одежду. Аннике тоже непременно хотелось немножко понести пакет.  Ну
а когда они будут вручать подарок, они станут держать его вдвоем. Так  и
решили.
   Стоял уже ноябрь, и темнело рано. Когда Томми с Анникой проходили че-
рез калитку Виллы Вверхтормашками, то крепко держались за  руки,  потому
что в саду у Пиппи было довольно темно, и старые  деревья,  которые  уже
роняли листья, так мрачно шумели.
   - Шумят по-осеннему, - сказал Томми.
   Насколько приятнее было видеть все окна  Виллы  Вверхтормашками  ярко
освещенными и знать, что идешь туда пировать и праздновать  день  рожде-
ния.