говорил тебе об этом.

– Но подумать только, если бы он догадался, кто ты, – сказал я. – И если б они 
тебя схватили!

– Да, они схватили бы Львиное Сердце, а не маленькую кучку дерьма! – ответил 
Юнатан.

Наш костер догорел, и тьма сгустилась над горами. Сначала это были сумерки, 
которые на некоторое время придали всему ландшафту нежность, ласковость и 
мягкость. А позднее опустилась черная, клокочущая тьма, в которой слышался лишь 
шум водопада Кармафаллет и не виделось нигде ни малейшего просвета.

Я подполз как можно ближе к Юнатану. Мы сидели, прислонившись к горному склону, 
и беседовали друг с другом в темноте. Я не боялся, но на меня напало какое-то 
непонятное беспокойство.

– Нам надо поспать, – сказал Юнатан.

Но я знал, что не смогу заснуть. Я едва мог говорить, тоже, скорее всего, из-за 
беспокойства. Оно явилось вовсе не из-за темноты, а из-за чего-то другого, я 
сам не знал из-за чего. И все-таки рядом со мной был Юнатан.

И вот сверкнула молния и раздался ужасающий удар грома, так что загрохотало и в 
горах. А потом гроза прошла над нами. Разразилась страшная буря, я и не знал, 
что на свете бывают такие. Гроза прокатилась и над горами с грохотом, 
заглушившим рев водопада Кармафаллет, и его больше не было слышно. А молнии, 
словно горящие ветви вереска, полыхали одна за другой, как бы преследуя друг 
друга. Вспыхивало яркое пламя, а в следующий миг наступал еще более глубокий 
мрак. Казалось, над нами простерлась первобытная ночь.

И вот сверкнула молния еще более жуткая, чем все другие. На один лишь 
единственный миг озарила она ярким пламенем всю окрестность.

И вот в свете молнии я увидел Катлу. Я увидел Катлу!



Глава 13

Да, я увидел Катлу, а потом даже не знаю, что случилось. Я словно погрузился в 
черную бездну и очнулся, лишь когда гроза прокатилась мимо и уже начало 
светлеть над вершинами гор. Я лежал, уткнувшись головой в колени Юнатана, и на 
меня снова нахлынул страх, как только я вспомнил: там, далеко, по другую 
сторону реки, там, на высокой скале над водопадом Кармафаллет, я видел Катлу… Я 
застонал, вспомнив это, и Юнатан попытался утешить меня:

– Ее там больше нет. Она исчезла.

Но я плакал и спрашивал его:

– Как могут быть на свете такие, как Катла? Это… чудовище или что это?

– Да, она – чудовище, – ответил Юнатан. – Она – огнедышащая драконша, 
восставшая из первобытных времен, вот кто она; и такая же жестокая, как и сам 
Тенгиль.

– А где он ее взял? – спросил я.

– Говорят, она появилась из пещеры Катлы, – ответил Юнатан. – Там она когда-то 
заснула в первобытную ночь, затем пропала на тысячу тысяч лет, и никто даже не 
подозревал, что она есть на свете. Но однажды утром, одним ужасным утром она 
проснулась, приползла в замок Тенгиля и стала извергать смертоносный огонь на 
всех и каждого. Там, где она проползала, смерть косила людей направо и налево.

– Почему она не убила Тенгиля? – спросил я.

– Тенгиль, спасая свою жизнь, промчался по всей анфиладе зал замка. А когда она 
приблизилась, он схватил свой боевой рог, чтобы позвать на помощь солдат, и 
стоило ему затрубить в рог…

– Что тогда? – спросил я.

– Тогда Катла подползла к нему, как собака. И с того самого дня она слушается 
Тенгиля. И только Тенгиля. Она боится его боевого рога. Стоит ему затрубить в 
рог, как она слепо повинуется ему.

Светлело все больше и больше. Вершины гор в Карманьяке пылали, точно пламя, 
извергаемое Катлой. А нам надо было в Карманьяку. Я боялся, о, как я боялся! 
Кто мог знать, где притаилась в засаде Катла? Где она сейчас? Жила ли она в