пить пиво, парясь в толстом шерстяном плаще в такой теплый день.

– Однако, знай об этом Тенгиль, он велел бы их избить, – сказал Юнатан.

Затем он исчез в дверях, и не успел я даже испугаться, как он вернулся назад с 
плащом и шлемом в руках.

– Зачем тебе эта дрянь? – спросил Маттиас.

– Еще не знаю, – ответил Юнатан. – Думается, придет час, когда и плащ, и шлем 
мне понадобятся.

– А я думаю, придет час, когда ты попадешься с ними, – предупредил его Маттиас.

Но Юнатан, сорвав с себя лохмотья и бороду, надел шлем и плащ. И вот он стоял 
перед нами, похожий как две капли воды на стражника Тенгиля, это было просто 
отвратительно. С дрожью в голосе Маттиас попросил его ради Бога спрятать этот 
гадкий наряд в какой-нибудь тайник.

Так Юнатан и сделал.

Потом мы легли и проспали остаток дня, поэтому я не знаю, как все было, когда 
Толстый Дудик и его приятели, проснувшись, начали выяснять, чей шлем и чей плащ 
исчезли.

Маттиас тоже спал, но – как он рассказывал позднее – внезапно проснулся, 
услыхав крики и проклятия, доносившиеся из зарослей терновника.

Ночью мы продолжали нашу работу, копая подземный ход.

– Осталось три ночи, не больше, – заверил нас Юнатан.

– А что будет потом? – спросил я.

– Потом должно произойти то, ради чего я сюда явился, – ответил Юнатан. – Может,
 это и не удастся, но я должен, во всяком случае, попробовать освободить Урвара.


– Только вместе со мной! – решительно произнес я. – На этот раз ты не покинешь 
меня. Куда бы ты ни пошел, я последую за тобой.

Он долго смотрел на меня, а потом улыбнулся.

– Ладно, если ты в самом деле этого хочешь, я тоже хочу этого, – сказал он.



Глава 11

Все солдаты Тенгиля, видно, очень здорово взбодрились, поглотив целую гору сала 
и целое море пива, да и каждому, верно, хотелось получить двадцать белых 
лошадей. Потому что они теперь жадно и неистово разыскивали Юнатана. Все эти 
дни они выслеживали его с утра до вечера, осматривали каждый дом, каждый уголок 
в долине. Юнатану пришлось скрываться в тайнике, пока он чуть не задохнулся.

А Ведер и Кадер – Исполнитель и Смотритель – разъезжали верхом по всей Долине 
Терновника и читали жителям грамоты о моем брате. Один раз мне тоже довелось 
услыхать о «заклятом враге Тенгиля Юнатане Львиное Сердце, который незаконно 
перебрался через стену и все еще пребывает в неизвестном месте в Долине 
Терновника». Они описывали и его внешность. Он был «на редкость красивый юноша 
со светлыми волосами и темно-синими глазами, статный и тонкий». Так они о нем 
говорили, и так, думается, описал его им Юсси. И все снова и снова слышались 
приказы о смертной казни тому, кто укрывает Юнатана Львиное Сердце, и о награде 
тому, кто выдаст его.

Пока Ведер и Кадер разъезжали по округе и трубили всю эту мерзкую чушь, в 
Маттиасгорден приходили люди, чтобы попрощаться с Юнатаном и поблагодарить его 
за все то, что он сделал для них. Я даже не знал, как много подвигов совершил 
мой брат.

– Мы никогда не забудем тебя, – говорили они со слезами на глазах.

Они приносили хлеб и давали ему, хотя им самим почти нечего было есть.

– Хлеб нужнее тебе, ведь тебе предстоит тяжкий и опасный путь, – говорили они.

И спешили уйти; им хотелось успеть услышать еще раз, что провозгласят Ведер и 
Кадер. Только собственной утехи ради.

Солдаты наведались и в усадьбу Маттиасгорден. Когда они вошли, я, смертельно