|
стаи, раньше, чем он отомстил Шер Хану, тигру, словом, и происходило в те дни,
когда Балу учил
его Закону Джунглей. Большой серьезный бурый медведь радовался понятливости
своего ученика,
потому что молодые волки стараются узнать только ту часть Закона Джунглей,
которая касается их
собственной стаи и их племени, и убегают, едва заучив наизусть одну строфу из
Стихотворения
Охотников: "Ноги, ступающие бесшумно; глаза, видящие в темноте; уши, слышащие
ветры в их
приютах, и острые белые зубы, - вот отличительные черты наших братьев;
исключаются только
шакал Табаки и гиены, которых мы ненавидим". Маугли же был детенышем человека,
и
потому ему
приходилось узнавать больше. Иногда черная пантера Багира приходила через
джунгли посмотреть,
как подвигаются дела у ее любимца и, потирая голову о дерево, мурлыкала, пока
Маугли отвечал
Балу заданный ему на этот день урок. Мальчик взбирался на деревья почти так же
хорошо, как
плавал, а плавал почти так же хорошо, как бегал. Поэтому Балу, учитель Закона,
преподавал ему
Законы Леса и Законы Вод: объяснял, как отличать подгнившую ветвь от здоровой;
как вежливо
разговаривать с дикими пчелами, проходя под их сотами, висящими на пятьдесят
футов выше его
головы; как извиниться перед нетопырем Мантом, потревожив его в полдень среди
ветвей, или как
предупреждать водяных змей в естественных лесных прудах, готовясь кинуться к
ним
в воду. Никто
из населения джунглей не любит, чтобы его тревожили, и все готовы броситься на
незваного гостя.
Узнал Маугли и Охотничий Крик Пришельцев. В том случае, когда охотник
преследует
дичь не на
своей территории, этот призыв следует громко повторять, пока не услышишь на
него
ответа. В
переводе он значит: "Позвольте мне охотиться здесь, потому что я голоден";
отвечают же на него
так: "В таком случае охоться ради пищи, но не для удовольствия".
Все это должно вам показать, до чего многое Маугли приходилось заучивать
наизусть, и,
повторяя одно и то же больше ста раз, он очень уставал. Однако, как Балу сказал
Багире в тот день,
когда Маугли был побит и, рассерженный, убежал от него:
- Человеческий детеныш и есть человеческий детеныш, а потому он должен
знать весь Закон
Джунглей.
- Но подумай, какой он маленький, - возразила черная пантера, которая,
конечно, избаловала
бы мальчика, если бы Балу не мешал ей. - Как все эти слова могут умещаться в
его
маленькой
голове?
- Разве в джунглях есть что-нибудь настолько маленькое, чтобы звери его не
трогали? Нет. Вот
потому-то я и учу детеныша; потому-то я и бью его, правда, очень нежно, когда
он
забывает мои
слова.
- Нежно! Что ты знаешь о нежности, Железные Лапы? - проворчала Багира. -
Сегодня у него
все лицо разбито из-за твоей... нежности. Гр!
- Пусть лучше я, любящий детеныша, покрою его ссадинами с головы до ног,
чем он, по
невежеству, попадет в беду, - с жаром ответил бурый медведь. - Теперь я учу его
Великим Словам
Джунглей, которые послужат для него защитой среди населения - птиц, змей и всех
существ,
охотящихся на четырех ногах, помимо его собственной стаи. Если только детеныш
запомнит слова,
он получит возможность требовать покровительства от всех созданий, живущих в
джунглях. Разве
|
|