— Душа дороже пятки! — сказал Сэмунд по этому поводу, и эти слова стали 
поговоркой.
А иные рассказывают, что все было иначе: когда Сэмунд поднялся по лестнице и 
ступил за порог, солнце стояло так, что тень его упала на стену. Только черт 
приготовился его схватить, как Сэмунд сказал:
— А я вовсе не последний. Вон за мной еще один идет. — И показал на тень.
Черт принял тень за человека и схватил ее. Так Сэмунд вырвался на волю, но с 
тех пор он жил без тени, потому что черт оставил ее у себя.



И СДЕЛАЛСЯ ЧЕРТ КРОХОТНЫМ, КАК МОШКА

Как-то раз Сэмунд Мудрый спросил черта, может ли тот, если пожелает, стать 
очень маленьким.
— Конечно, могу, — ответил черт. — Хочешь, я сделаюсь крохотным, как мошка.
Взял Сэмунд железный бурав, высверлил в столбе дырку и велел черту в нее влезть.
 Черт не заставил себя ждать, и Сэмунд тут же заткнул дырку пробкой. Черт 
плакал, кричал, молил, но Сэмунд не вынул пробку, покуда черт не поклялся 
служить ему и исполнять все его приказания.
Вот почему Сэмунд с тех пор мог повелевать чертом, как хотел.



ЧЕРТЕНОК И РАБОТНИК

Был у Сэмунда Мудрого один работник, который очень любил сквернословить. Сэмунд 
часто выговаривал ему за это. Он объяснил работнику, что богохульство и 
сквернословие — пища для черта и его чертенят.
— Да разве бы я стал богохульствовать, если б знал об этом, — сказал работник.
— А вот я проверю, правду ли ты говоришь, — сказал Сэмунд.
И пустил он к работнику в хлев чертенка. Работнику такой гость пришелся не по 
душе, а чертенок, как нарочно, пакостил и дразнил его так, что трудно было 
удержаться от брани. Долго крепился работник и вдруг видит, что чертенок день 
ото дня тощает. Обрадовался работник и вовсе браниться перестал. Но вот однажды 
утром приходит он в хлев, а там все разбито, переломано и все коровы связаны 
хвостами. Обернулся работник к захиревшему чертенку, который лежал в пустом 
стойле и жалобно стонал, и обрушился на него с отборной бранью. И вдруг он с 
ужасом заметил, как чертенок на глазах стал оживать и жиреть. Тогда он сдержал 
себя и перестал браниться. Убедился он, что Сэмунд Мудрый был прав, и с тех пор 
никогда больше не сквернословил.
На этом конец сказке о чертенке, для которого пищей служила брань Сэмундова 
работника. А примеру этого работника не мешает последовать и нам с тобой.



КАК СЭМУНД МУДРЫЙ ВЫРВАЛСЯ ИЗ ШКОЛЫ ЧЕРНОКНИЖИЯ

Когда Сэмунд Мудрый жил на чужбине, он учился там в Школе Чернокнижия и притом 
с таким усердием, что даже позабыл собственное имя и получил прозвище Говядина. 
Так его все и звали.
Однажды приснился ему сон, будто к нему пришел некто Боги сын Эйнара и сказал:
— Плохи твои дела, Сэмунд. С тех пор как ты попал в эту школу, ты отступился от 
Бога, не думаешь о душе и даже позабыл имя, данное тебе при крещении. Если ты 
печешься о вечном блаженстве, советую тебе вернуться домой.
— И хотел бы, да не могу, — ответил ему Сэмунд.
— Недостойно тебя учиться в школе, которую ты не можешь покинуть, когда 
захочешь. Неужто не сыщется никого, кто отвез бы тебя домой в Исландию?
— Наверно, сыщется, — говорит Сэмунд.
— Тогда вот тебе мой совет. Как станешь выходить из школы, накинь на плечи 
широкий плащ. Тебя, конечно, схватят при выходе, но ты скинешь плащ и убежишь. 
Остерегайся магистра, он первый заметит твое отсутствие. Перед тем как 
тронуться в путь, сними с правой ноги башмак, наполни его кровью и весь день 
неси на голове. Вечером магистр пойдет наблюдать за звездами и захочет прочесть 
по ним твою судьбу. Он увидит кровь, стекающую по твоей звезде, и подумает, что 
тебя пронзили мечом. На второй день, прежде чем продолжать путь, наполни башмак 
водой с солью, тогда магистру покажется, будто ты утонул в море, потому что 
твою звезду зальет соленая вода. На третий день снова пускайся в путь, но 
сперва надрежь на боку кожу, дай крови стечь в башмак, потом возьми земли, 
смешай ее с кровью и произнеси слово Божье, чтобы освятить эту землю. Весь 
третий день неси башмак с землей на голове. Магистр посмотрит на твою звезду, и 
ему покажется, будто она в земле. Он подумает, что ты умер и тебя уже 
похоронили. Однако вскоре он убедится в своей ошибке. Тогда он рассудит, что 
сам же тебя всему и выучил, изумится твоей мудрости и пожелает тебе счастья.
Вот какой сон помог Сэмунду вырваться из Школы Чернокнижия и вернуться домой.



ТУПИЦА И ЧЕРТ