сразу к нему подошел и спрашивает: — Кто лежит? Кто тут спит, приятель? Парень 
слышит, а не отвечает. Ракшас и подошел к нему вплотную. Только нагнулся и 
пасть разинул, краб скок к нему и хвать его клешней за глотку. Так ловко 
схватил, что тут же и удушил. Упал ракшас и не движется. Краб у него на горле 
так и провисел до утра. Парень проснулся, глядит: краб ракшаса задушил. А у 
него с собой было нахарни. Он взял и отщипнул им у ракшаса мочки ушей; когти у 
него он тоже обрезал да и кончик языка заодно. Потом спрятал краба, а сам лег и 
опять заснул.
В той деревне был стражник из касты дом. Идет он рано поутру и видит: лежит 
мертвый ракшас. Побежал он домой, принес топор и отрубил у ракшаса ногу. 
Притащил ее домой, швырнул с грохотом на пол, а потом погнал прочь из дому жену 
и детей, всех их прочь погнал и барабаны свои тоже выбросил вон. «Я,— говорит,— 
на сестре раджи женюсь и царство получу. На что мне они все?» Сказал так и всех 
выгнал из дому.
Собрался тут весь народ. Пошли, смотрят: и впрямь кто-то убил ракшаса. Только 
все равно они дому не очень поверили. «Может быть,— говорят,— его этот 
чужеземец убил». Так они промеж себя говорили, а парень молчит, ничего им не 
рассказывает. Тогда спросили его:
— Слушай, юноша, кто убил ракшаса? Ты его убил или дом?
— Наверно, уж тот, кто убил, взял себе какие-то знаки,— говорит тот.
— Он унес с собой целую ногу. Мы ее у него сами видели. А где твои знаки?
— Ладно,— говорит парень.— Подите скажите вашему радже: пусть тому из нас, кто 
представит верные знаки, обещанное отдадут.
— Хорошо,— согласились они.— Ты правильно говоришь. Это верно, пусть раджа сам 
все рассудит.
И вправду послали к радже обо всем ему рассказать. Раджа сказал:
— Хорошо. Я сейчас пошлю солдат посмотреть, вправду все так или нет. А как 
посмотрят, тащите ракшаса сюда, и пусть этот дом сам принесет ногу. Чужестранца 
тоже с собой приведите, там его не бросайте.
Вернулись посланные и с ними солдаты. Посмотрели на ракшаса — все верно сказано.
 Тогда солдаты говорят парню:
— Слушай, ты, есть у тебя доказательства? Покажи свои знаки.
— Здесь я ничего не покажу,— отвечает он.— Пойдемте к радже. Там сразу покажу 
все, что у меня есть.
— Почему так? — дивятся они.— Откуда он взял свои знаки? Надо посмотреть.
Осмотрели они ракшаса, да только никто так и не понял, какие знаки он взял себе 
в доказательство. А он ничего сказать не хочет.
— Идем тогда к радже,— говорят. Взвалили ракшаса на плечи и понесли с собой. 
Принесли к радже; раджа его осмотрел. Тут выходит вперед дом.
— Я убил этого ракшаса,— говорит.
— Подожди,— сказал раджа.— Дай я сперва людей расспрошу. Может, не ты убил.
Он и вправду спросил народ и солдат, что туда посылал:
— Слушайте, вы. Спрашивали, кто убил ракшаса? Вон дом, видите, ногу принес. 
Знать бы, он его убил или кто другой?
Те отвечают:
— Кто его знает. Точно сказать мы не можем. Чужеземец лежал там и спал, и 
ракшаса в том самом месте убили, а кто убил — он или дом,— мы не знаем. 
Чужеземец-то говорил: «У меня тоже есть знаки». Мы его спросили: «Какие у тебя 
знаки? Покажи нам». А он отвечает: «Я их покажу перед раджей». Спроси их обоих: 
пусть они свои знаки покажут.
Раджа говорит:
— Покажите оба ваши знаки. Я ваше дело рассудить не могу, пока знаков не видел.
Тогда дом положил перед раджей ракшасову ногу.
— Смотри,— говорит,— вот мой знак.
— Ты сам принес эту ногу? — спрашивает раджа.— Или кому-нибудь дал нести?
— Я сам ее сюда принес,— отвечает дом.— Никому не велел ее трогать.
— Хорошо,— говорит раджа, потом парня спрашивает: — Слушай, ты. Где твои знаки? 
Покажи.
Тут он, говорят, развязал узелок на одежде и вынимает все, что отрезал: от 
языка, от ушей и когти тоже. Вынул, показал всем, потом положил все перед 
раджей и говорит:
— Гляди, батюшка, вот мои знаки.
И впрямь, как посмотрели они у ракшаса лапы и уши, пасть тоже раскрыли и на 
язык взглянули, так и увидели — нигде кончиков нету. Посмотрели на ногу, что 
дом принес,— нету когтей. Тут раджа и народ говорят:
— Этот чужеземец убил ракшаса. Если бы дом убил, откуда бы тому когти взять? 
Нет, это он убил ракшаса.
Попробовал дом всякую напраслину на парня возводить, только ему не поверили, 
еще и отругали как следует. Ничего другого дом не придумал и с позором вернулся 
домой. Начал он тут жену и детей улещивать, обратно их звал, да только и они 
над ним посмеялись.
— Нет,— говорят,— мы назад не вернемся. Ты на сестре раджи женился, ты важная 
птица, а мы низкой касты. Мы к тебе ни за что не пойдем. Мы тут к кому-нибудь 
работать наймемся, как-нибудь прокормимся сами.
И верно, в тот день они домой не пошли. Только на третий день дом уговорил их 
вернуться. Народ над ним очень смеялся, а ему и ответить нечего.
А парню раджа тут же при всем народе отдал свою сестру в жены. Дал ему 
полцарства впридачу и грамоту в том написал — все как надо. Для народа устроили 
пир, а парня одели в нарядное платье и повели во дворец.
Раджа-то знал: первой же ночью парень умрет, и все царство при нем останется.