| |
6 См. № 25, прим. 6.
7 См. № 49, прим. 4.
8 См. № 75, прим. 1.
9 См. № 18, прим. 2.
10 См. № 27, прим. 8.
11 Пиво у санталов изготовляется из рисового солода или из проса. Оно служит
непременной принадлежностью праздничного стола.
86. Глупый зять
Сантальская сказка. Записал Саграм Мурму (Bodding, 27). Как тип у AT и TR не
отмечена (ср. 1675 след.).
1 В качестве стульев санталы нередко используют деревянные плахи толщиной до 10
см.
2 Дверь в сантальских хижинах держится на веревочных или лубяных петлях.
87. Как козу съели
Сантальская сказка. Записал Саграм Мурму (Bodding, 35). Как тип у AT и TR не
отмечена (ср., однако, AT 1696).
88. Два брата
Сантальская сказка. Рассказал Бхуджу Мурму из Дхопахара (Bodding, 41).
Тип AT —TR 1633 b, а,
1См. № 61, прим. 2.
89. Позор раджи
Пардханская сказка из Джханки, Мандла (Elwin, III, 5). По типу смыкается с AT —
TR 782. Озорная завязка и трагический исход.
90. Тели и его слуга
Сантальская сказка. Записал Саграм Мурму (Bodding, 34).
Тип AT — TR 1430А, весьма обычный для Индии. Данный вариант привлекает живостью
фантазии растяпы-носильщика и непосредственностью реакций обоих действующих лиц.
1 Растительное масло в индийской деревне давят обычно тяжелым деревянным
прессом с приводом от воловьей упряжки.
91. Мечтатель
Гондская сказка из Каранджии, Мандла (Elwin, X, 1), Тип AT— TR 1430А + TR 1643А
Ind.
92. Женщине ничего не рассказывай
Сантальская сказка. Записал Саграм Мурму (Bodding, 18). Тип AT — TR 1381С.
1 Имеется в виду девушка, нанимаемая на целый год для работы в хозяйстве. Такую
работницу кормили, одевали и, кроме того, ей давали небольшую долю с урожая.
2 См. № 22, прим. 5,
93. Лентяйка
Сантальская сказка. Записал Саграм Мурму (Bodding, 32). По типу сходна с AT 902
*.
1 Месяцы асар (асарх) и сан (саван) охватывают период с середины июня до
середины августа. В эту пору начинается сезон дождей и ведутся основные полевые
работы.
2 Т. е. сосчитают пульс. Сантальский знахарь («оджха») занимается врачеванием,
изгоняет бесов, помогает от сглазу и т. д.
|
|
