— Нынче праздник. Мы везде пляшем.
Кончили мурии танец, махара вынес им тыкву. Один паренек ее попытался поднять, 
да не сумел. Подошли два мужчины, да и они не управились. Наконец подвязали ее 
к палке и унесли.
На другой день махара пошел к своему другу и говорит:
— О друг, мы съели все, что ты дал нам. Мне пришлось отдать тыкву танцорам, что 
на Дивали плясали.
— Дата дал, Видата забрал! — воскликнул купец 2.
— Ну, разыщу я этого Видату,— говорит махара,— а как найду, места живого на нем 
не оставлю.
Сказал он так, схватил большую палку и в ярости зашагал прочь. Спустя 
сколько-то времени он пришел в лес Конари и увидел там отца с сыном — они поле 
пахали. Они его спрашивают:
— Брат, куда ты идешь?
— Искать Видату,— говорит он.
— Как увидишь его,— говорят,— передай ему вот что от нас. Спроси, почему 
термиты не едят наши одеяла 3, когда мы кладем их на термитник, и почему тигры 
не приходят сюда сожрать нас.
Махара пошел дальше и увидел труп у дороги. Он лежал тут двенадцать лет. Махара 
его закопал, и тогда ноги, руки и тело у покойника сразу рассыпались, а голова 
высунулась из могилы, словно живая. Спрашивает его:
— Братец, куда ты идешь?
— Видату искать,— говорит махара.
— Как увидишь его,— сказал покойник,— передай от меня ему вот что. Скажи, что 
уж двенадцать лет как я умер и меня закопали. Скажи ему, что я сгнил, а в 
голове жизнь осталась. Спроси, почему голова не сгнила тоже.
Пошел махара дальше и вскоре увидел еще один труп. Этому тоже было двенадцать 
лет, и он сгнил весь, кроме головы, груди и правой руки. Покойник спрашивает:
— Братец, куда ты идешь?
Махара отвечает:
— Искать Видату. Покойник ему говорит:
— Как увидишь его, передай от меня ему вот что. Спроси его, почему я не весь 
сгнил.
Махара пошел дальше и пришел наконец в чужое царство. Тамошний раджа послал 
весь народ строить стену вдоль моря. Стена постояла немного, а потом море ее 
сокрушило, и воды его хлынули на поля. Раджа и его рани оба ослепли. Как пришел 
туда махара, советник раджи его спрашивает:
— Брат, куда ты идешь?
— Видату искать,— отвечает махара. Советник говорит:
— Как увидишь его, передай от меня ему вот что. Спроси его, прозреют 
когда-нибудь снова раджа и рани и будет стена, что мы строим, стоять против 
моря?
Пошел махара дальше.
Тут Махапуруб и думает: «Этот глупый махара все ищет и ищет меня, а сам уж 
совсем из сил выбился. Выйду-ка я ему навстречу». Подумал так Махапуруб, принял 
вид байраги и встал у дороги. Увидел махару и говорит:
— Брат, куда ты идешь?
— Искать Видату,— отвечает махара. Тогда Махапуруб спрашивает:
— А какое у тебя дело к Видате?
— Дата дал мне, а Видата забрал,— говорит махара.— Вот я и хочу пять раз его 
стукнуть палкой.
— Ну ладно, иди,— говорит Махапуруб.
Тут Махапуруб зашел поскорее вперед, стал у дороги и спросил махару снова о том 
же. И в третий раз опять так же сделал. Как увидел его махара в третий раз, 
Махапуруб ему говорит:
— Я Видата.
— Ну так отвечай! — кричит ткач.— Ты зачем отнял, когда Дата мне дал? Отвечай, 
а то я тебя стукну палкой пять раз.
Тут Махапуруб ему говорит:
— Твой друг дал тебе пять мер зерна, и десять, и двадцать, а ты все съел, 
потому что ты дурак. Потом он дал тебе тыкву, полную денег, а ты ее отдал, 
потому что ты дурак. Это не друг твой, это я тебе все давал. Да у тебя не 
нашлось ни капли рассудка — ты все это бросил.
Ткач разозлился, поднял палку и стукнул Махапуруба пять раз подряд.
— Слушай! — кричит.— У меня есть еще, что тебе сказать.
И он рассказал ему все про отца и сына в лесу Конари, про двух покойников у 
дороги, про слепых раджу и рани и про стену около моря.
Говорит еще Махапуруб:
— Что до отца и сына в лесу Конари, так тигр уже съел их, а термиты источили их 
одеяла.
Говорит еще Махапуруб:
— Что до покойника, который лежал у дороги, так это был человек очень богатый. 
Он зарыл все свои деньги в землю и никогда не говорил сыну, где он их спрятал. 
Все эти двенадцать лет сын мучился в бедности. Вот почему жизнь еще держится у 
него в голове. Когда он скажет, где деньги, тогда он умрет и найдет покой.
Говорит еще Махапуруб:
— Что до другого покойника, так он был великий волшебник и никогда никому не 
открывал своих заклинаний. Вот почему смерть его не берет. Когда он кому-нибудь 
свои тайны откроет, он умрет и получит покой.
Говорит еще Махапуруб: