Утром падишах встал, призвал к себе глашатая и велел ему:
— Дай знать народу, что тому, кто отгадает имя моей дочери и имя моего коня, я 
обещаю отдать свою дочь в жены и подарить своего коня.
Глашатай разнес весть по всему городу. И полетела она во все стороны.
Заговорили юноши между собой:
— Да разве у дочери падишаха и его коня есть имена, чтобы их еще отгадывать?
Прослышал об этом и один дэв. Однажды он встал, принарядил свою борзую, а 
борзая у него была большой плутовкой, и послал ее к падишаху со словами:
— Собачка моя, беги во дворец падишаха и узнай, как зовут его дочь и коня, а 
потом быстро возвращайся ко мне.
Прибежала борзая во дворец. Увидела ее дочь падишаха и закричала:
— Матушка, какая красивая собака, давай возьмем ее для моего брата 
Джэльфифараза.
Мать ответила:
— Да буду я твоей жертвой, Зэльфиназ! Раз ты хочешь, лови ee!
Только бросилась девушка к собаке, а она убежала и вернулась к дэву.
— Я узнала их имена: девушку зовут Зэльфиназ, а имя коня ? Джэльфифараа, ? 
сказала борзая хозяину.
Прибежал дэв ко дворцу, сел на камень сватов.
Слуги известили падишаха:
— Будь в здравии, падишах, дэв сидит на камне сватов.
— Позовите его сюда, ? велел падишах.
Сказал он дэву:
— Ну, дорогой дев, назови имена моей дочери и моего коня!
— Будь в здравии, падишах, имя твоей дочери ? Зэльфиназ, а имя твоего коня ? 
Джэльфифараз.
— Дэв, я поклялся и сдержу свое слово, дай только мне два дня, чтобы собрать 
дочь в дорогу, ? попросил падишах.
Два дня дэв прожил в доме падишаха. Собрали Зэльфиназ в дорогу, в приданое дали 
ей две пары мужской одежды, так как ее всегда одевали как юношу, и дэв увез 
невесту. Долго ли ехали они, коротко ли, Джэльфифараз обратился к Зэльфиназ:
— Сестрица, ты почему не разговариваешь с дэвом, поговори с ним. Ты не 
беспокойся, я не дам тебя в обиду.
Ехали они, ехали, Джэльфифараз просит Зэльфиназ:
— Скажи дэву, пусть он остановится у этого родника. Скажи ему, что брат твой 
голоден, да и ты тоже проголодалась. Посидим у этого родника, отдохнем. Но ни в 
коем случае не позволяй ему ничего лишнего. Скажи, что стыдно, что брат рядом, 
вот приедем к тебе, тогда и заигрывай. Как только поешь, быстро садись на меня, 
я лягну дэва и убью его, а потом мы вернемся во дворец.
Зэльфиназ ласково обратилась к дэву:
— Да будет моя голова твоей жертвой! Ведь мы проголодались, и брат мой 
проголодался. Давай присядем у этого родника, отдохнем, а потом поедем дальше.
Обрадовался дэв, что Зэльфиназ заговорила с ним. Снял он ее с коня у родника, 
отпустил Джэльфифараза пастись. Присели они, поели. Обнял дэв Зэльфиназ, а она 
его оттолкнула:
— Да не разрушит бог твой дом! Не можешь потерпеть до дома, что ли? Ведь стыдно,
 брат смотрит, дома я буду твоей.
И дэв оставил девушку в покое. Отдохнули они еще немного, пока Джэльфифараз 
вдоволь не наелся травы. Сказала Зэльфиназ дэву:
— Вставай, поздно. Посади меня на коня, поехали.
Обрадованный дэв посадил ее на коня. А она приказывает:
— Теперь принеси сундук и привяжи к моему седлу.
Стал дэв привязывать сундук, Джэльфифараз как лягнет его. Отлетел дэв в сторону,
 а Джэльфифараз увез Зэльфиназ. Кто знает, долго или нет были они в пути, 
наконец конь и говорит:
? Сестрица, я тебя повезу в гости к падишаху. Сойди с коня, надень мужскую 
одежду.
Зэльфиназ спешилась, переоделась в мужскую одежду, свою спрятала в суидук, 
заперла его на ключ, села на коня, и поехали они дальше.
Долго ли, коротко ли ехали, добрались они до города падишаха. Джэльфифараз 
привез Зэльфиназ ко дворцу падишаха. Слуги дали знать об этом сыну падишаха:

— У твоего порога гость дожидается. Выйди к нему, возьми под руку и веди в свои 
покои
181
.

Спустился царевич, видит: и впрямь дорогой гость ? красивый юноша на светлом 
коне приехал. Взял сын падишаха гостя под руку, приказал слугам:
— Коня отведите в мою конюшню. Как мне дорог мой гость, так же дорог и его конь.

Слуги повели коня в конюшню, а царевич повел гостя к себе. Еще люди пришли, 
собрались вокруг гостя. Слуги столы накрыли. Народ поел, попил. И гость вместе 
с другими мужчинами пил вино. Разошлись все. Сын падишаха и гость легли спать.
Рано утром встал сын падишаха, пригляделся к гостю, и взяло его сомнение ? а 
мужчина ли он? Пришел он к матери и сказал:
— Матушка, наш гость ? девушка.
— Что ты, сынок! Это, без сомнения, юноша.
Царевич поверил матери. Но вернемся-ка мы к его гостю. Каждый вечер Зэльфиназ 
навещала своего коня. Еще в первый вечер Джэльфифараз предупредил ее: