шкура да зубы. Мулла Мардан увидел зубы и проворчал:
— Смейся, смейся, твою яичницу я давно съел!




194. Плата за мясо




Зап. в июле 1982 г. от Хасуне Омарика (44 года) в г. Алеппо (Сирийская Арабская 
Республика).



Мулла Мардан зарезал свою корову и сказал:
— Это ? жертвоприношение за мой будущий урожай.
Взвесил он на весах тушу и раздал все мясо собакам. Народ над ник смеется, а 
жена бранит:
— Что ты делаешь? Дом едоков полон, шесть ртов, кроме нас с тобой! Как мы 
теперь жить будем?
— Ничего, ? успокоил ее муж, ? осенью я соберу с них плату за свое мясо.
Наступила осень. Мулла Мардан взял свои весы в стал гоняться за собаками с 
криком:
— Где мои деньги за мясо?
Долго он бегал, да что толку? Разозлился он, схватил палку и выскочил на улицу. 
Собаки разбежались в разные стороны. А одна из них спряталась в его дворе. 
Мулла Мардан заметил ее и притаился за дверью. Собака выскочила из своего 
укрытия, перепрыгнула через стену и скрылась. Из стены вывалился камень, а за 
ним ? кувшин, полный золота. Мулла Мардан с радостью схватил кувшин и стал всем 
показывать:
— Вот видите, даже собаки мне за мясо заплатили.




195. Мулла Мардан и бог




Зап. в мае 1982 г. от Абдине Убет Хасапа (см. № 39).



Мулла Мардан весной посеял семена тыквы. Росла тыква до осени. Осенью разрезал 
он тыкву, видит ? в ней полно пшеницы. Обрадовался Мулла Мардан и говорит:
— Это бог так сделал, чтобы я с ним поделился.
Разделил он пшеницу на две части и обратился к богу:
— Господи, это твоя доля, а вот эта ? моя.
И пошел домой. Утром Мулла Мардан обнаружил, что куры разбросали всю его 
пшеницу по двору. Рассердился он и сказал:
— Господи, ты увидел, что моя доля чуть больше твоей, и потому такое натворил? 
Ты можешь мою часть разбросать, а я твою ? нет?
Взял он и разбросал всю остальную пшеницу. На следующее утро видит ? всю 
пшеницу бога муравьи собрали в кучу. Мулла Мардан покачал головой и сказал:
— Ишь, как я тебя напугал. Свою-то долю быстро собрал.




196. Если б я знал, что и падишах спит




Зап. в марте 1973 г. от Хамиде Давреша (см. № 48).



Как-то под вечер крестьянин, закончив работу на гумне, прилег, положил голову 
на камень и уснул. И снится ему: на гумне все зерно смолото, пшеница убрана в 
амбар. От радости он проснулся и видит ? нет волов. Тут поискал, там поискал ? 
нет волов, украли. Завязал он потуже свои чарухи и пошел прямо во дворец к 
падишаху.
— Будь в здравии, падишах. Целый день работал я на гумне, к вечеру прилег 
отдохнуть. Поднял голову ? нет волов. Теперь я, твой слуга, пришел к тебе с 
просьбой. Найди воров и накажи их.
— Может, ты незаметно уснул? ? спросил падишах.