Однажды слои говорит обезьяне:
— Смотри, какой я большой и сильный. Любое дерево с корнем вырву.
Обезьяна усмехнулась:
— Ты и вправду силен, зато я гибкая и юркая.
Заспорили они, что лучше ? сила или ловкость, и пошли к мудрой вороне, чтобы та 
разрешила их спор. Выслушала ворона слона и обезьяну и сказала им:
— Видите яблоню на том берегу реки? Пойдите и принесите мне яблоко с нее, тогда 
я и разрешу ваш спор.
Слон и обезьяна направились к реке. Глянула обезьяна в воду и вздохнула:
— Глубока река, не переплыть мне ее.
— Прыгай мне на спину, я тебя перенесу, ? предложил слон, ? я могу переплыть 
любую реку.
Переплыли они реку, подошли к яблоне. Посмотрел слои на дерево и загрустил:
— Не достать мне яблок с этой яблони.
Обезьяна же быстро вскарабкалась на дерево, сорвала яблоко и так же ловко 
спустилась.
Принесли они яблоко вороне и встали в сторонке, ждут ответа на свой спор.
— Слон, ты и вправду силен, ? начала ворона, ? а без обезьяны не сорвать бы 
тебе яблока с дерева. Но если бы не помощь слона, и тебе, обезьяна, не 
переплыть бы реку и не достать яблока.




145. Совет птенцам




Зап. в августе 1975 г. от Рзгое Ато (см. № 46).



Учила мать птенцов уму-разуму:
— Дети, как только вы заметите, что человек нагнулся за камнем, сразу улетайте.
Птенцы спросили:
— А если он камень за пазухой держит?
— Вы стали умными раньше, чем из яиц вылупились, учить вас нечему, ? ответила 
мать.




146. Заяц и борзая




Зап. в феврале 1967 г. от Сидо Арслана (см. № 68).


Опубл.: Курд. посл. О., с. 213; Курд. посл., с. 378.



Охотник натравил борзую на зайца.
Погналась борзая за зайцем, да куда там ? не догнать, кричит она зайцу:
— Почему мне тебя никак не догнать?
— Потому что я свою шкуру спасаю, а ты хозяину угодить стараешься.




147. Обида верблюда




Зап. в июне 1982 г. от Рфате Дари (50 лет) в г. Камышлу (Эль-Камышлы, Сирийская 
Арабская Республика).



У одного человека был верблюд. Трудился он на своего хозяина что было сил. 
Прошли годы. Состарился верблюд, ослабел, дни его уже были сочтены. Склонился 
хозяин над бедным верблюдом:
— Прости меня за все мои грехи.
Сказал ему верблюд;
— Бывало, хозяин, в жару нагружал ты меня тяжелой поклажей и гнал в дальние 
края. Бывало, ты не поил и не кормил меня по нескольку дней, бил и смотрел