142. Кого боится медведь?




Зап. в мае 1972 г. от Черкесе Ашира (68 лет) в Ереване.



Сказали как-то медведю:
— На тебя вся деревня идет!
— А я не боюсь, ? отвечал косолапый.
— Кого же ты боишься?
— А вот если скажут, что братья на меня идут, тогда мне есть чего бояться.




143. Лань и лягушка




Зап. в октябре 1965 г. от Хамое Хамида (см. № 23).


Опубл.: Курд. посл. О., с. 217; Курд, посл., с. 379.



Раненая лань убегала от охотника. Остановилась она у ручья утолить жажду. 
Услышав стол лани, высунулась из воды лягушка.
— Что с тобой случилось, сестрица? ? спросила она.
— Нет житья от этих охотников, даже по ночам дрожу от страха.
? Ох, не говори, сестрица, и нам от них покоя нет.
Возмутилась лань:
— Как ты смеешь равняться со мной, грязная лягушка? Я живу высоко в горах, дышу 
чистым воздухом, питаюсь свежей травой, а ты всю жизнь торчишь в болоте. Слова 
твои ранят меня больнее стрел охотника.



Ниже приводится вариант этого сюжета.


Зап. в апреле 1970 г. от Оганяна Исраела (см. № 53).






Куропатка и рыба


Как-то куропатка спросила рыбу:
— Скажи на милость, почему ты всегда опускаешься на самое дно, прячешься за 
камнями и водорослями, словно боишься дневного света?
— Потому что нет у меня врага страшнее человека, вот и приходится прятаться от 
него на самом дне.
— Так выходит, наша участь лучше вашей? ? спросила куропатка.
— Где уж лучше, человек на вас ставит силки, ловит на приманку.
— Как ты смеешь нас сравнивать? Когда человек ставит силки у моего гнезда, я 
прячусь в самый угол. Но я тоскую по свету и выхожу, хотя и знаю, что меня ждет 
беда. Год твоей жизни не сравнится с одним взмахом моих крыльев, один мой взлет 
стоит целого мира.




144. Слон и обезьяна




Зап. в марте 1972 г. от Гула Худо (см. № 2).