— Будь в здравии, падишах, корова и вправду должна отелиться, но теленок будет 
без белого пятна на лбу. Это он свой хвост прижал ко лбу, вот тебе и показалось,
 что на лбу у него белое пятно.
— Уважаемый, я падишах, ты же гаван, откуда тебе знать, каким будет теленок? 
Чья это корова? ? спросил падишах.
— Это корова моего соседа.
— Я заплачу за нее, сколько бы он ни запросил, ? сказал падишах.
И велел он зарезать корову. Видит падишах ? прав оказался гаван: хвост у 
теленка белый и прижат ко лбу.
— Э, ? говорит падишах, ? да не разрушится твой дом, если ты такой провидец, 
почему же ты стал гаваном?
— Э, ? отвечает гаван, ? все очень просто: когда твой отец пришел к твоей 
матери, баран чесал свои курдюк, а когда мой отец пришел к моей матери, баран 
чесал свои рога. Вот и вышло, что мне достались рожки, а тебе ? курдюк.




123. И битый ходил, и налог платил




Зап. в феврале 1967 г. от Сидо Арслана (см. № 68).


Опубл.: Курд. посл. О., с. 240.



Жил-был в Джезира-Бота один ага. Раз в год приходили к нему солдаты за налогом. 
И каждый раз он отказывался платить. Дело обычно кончалось тем, что солдаты 
жестоко избивали агу, и лишь после этого он сполна платил залог.
Недолго прожил ага. Его место занял сын.
Прошел год. Потребовали налог и с сына аги. Тот сразу же уплатил все.
Узнали об этом односельчане, возмутились:
— Э, сынок, кишка у тебя тонка, трус ты!
— Почему? ? удивился ага.
— Eй-богу, солдатам нелегко было получить налог с твоего отца. Били его ? не 
давал, пугали ? не давал, пока не избивали в кровь, копейки не получали.
— Но ведь все равно платил? ? возразил сын.
— Да, платил, бог свидетель, платил.
— Э-э! И битый ходил, и налог платил.




124. Сейчас дождь хлынет




Зап. в августе 1956 г. от Джардое Асада (см. № 102).



Одним ясным днем падишах, везир и векиль вышли на охоту. По дороге падишах 
спрашивает везира:
— Везир, как ты думаешь, будет сегодня дождь или нет?
— Будь в здравии, падишах, ? отвечает везир, ? небо чистое; дождя не будет.
И они пошли дальше.
По дороге встретился им бедный крестьянин на ослике, он очень торопился. 
Падишах поравнялся с ним и спросил:
— Куро, куда путь держишь и почему ты так торопишься? Может, за тобой 
разбойники гонятся? Или кто-нибудь преследует тебя?
— Будь в здравии, падишах, ? ответил крестьянин, ? я тороплюсь, потому что 
сейчас хлынет дождь, ливень будет.
Падишах не обратил внимания на слова крестьянина и отправился со своей свитой 
дальше. Через некоторое время пошел такой сильный дождь, что падишах и его 
спутники промокли до нитки. Пришлось вернуться домой с пустыми руками.
Велел падишах призвать крестьянина, он решил сделать его придворным гадальщиком.
 Привели крестьянина к падишаху. Падишах ему и говорит:
— С сегодняшнего дня ты ? мой предсказатель погоды.
Услышал крестьянин слова падишаха, опечалился. Нахмурился падишах:
— Ты должен благодарить бога и меня за то, что избавился от нищеты, а ты, я 
вижу, не рад. Почему?
— Будь в здравии, падишах, зачем я тебе нужен? Ведь тебе во дворце не страшны 
ни дождь, ни ветер, ты их не замечаешь. А крестьяне всегда под дождем и ветром, 
я им больше нужен. Ради бога, отпусти меня.
Ничего не оставалось делать падишаху, как отпустить крестьянина.