— Матушка, почему вчера ты надоила целое ведро молока, а сегодня еле-еле 
половину ведра?
— Наверное, наш падишах недобрый взгляд бросил на свой народ, ? отвечала 
старушка.
Молча переглянулись падишах и везир, попрощались и ушли. По дороге падишах и 
говорит:
— Передумал я, везир, не надо взимать налог за корову.
Прошла неделя. Решили они снова зайти к той старушке.
Смотрят, а во дворе стоит ведро, полное молока. Не выдержал падишах, спросил:
— Матушка, отчего теперь твое ведро полно молока?
— Значит, падишах по доброму посмотрел на свой народ, ? ответила старушка.




110. Садовник и падишах




Зап. в июле 1957 г. от Мамое Амо (см. № 97).


Опубл.: Гул., с 12.



Жил-был падишах, и был у него садовник. У царя в саду был высохший розовый куст,
 который давно не давал ростков и не цвел. Но однажды садовник увидел, что куст 
расцвел. Радостный, пришел он к царю и говорит:
— Будь в здравии, падишах, розовый куст зацвел.
Падишах ответил:
— Все равно розы не будут жить долго.
Садовник промолчал и ушел. Через некоторое время он заметил, что розы поблекли 
и завяли. Он подошел и увидел, что в этом кусте соловей свил гнездо и вывел 
птенцов. Садовник снова пошел к падишаху, поклонился и доложил:
— Будь в здравии, падишах, ты оказался прав ? розы, о которых я говорил тебе, 
действительно завяли. Там соловей свил гнездо и вывел птенцов.
Падишах ответил:
— И соловью там жить недолго.
Прошло некоторое время, птенцы соловья подросли и уже перелетали с куста на 
куст. Однажды садовник увидел, что черная змея проглотила всех птенцов. 
Грустный, пришел садовник к падишаху и говорит:
— Трижды будь в здравии, падишах. Ты еще раз оказался прав ? черная змея 
проглотила всех птенцов соловья.
Падишах опять молвил:
— Этой змее тоже недолго жить.
Шли дни. Однажды садовник поливал цветник и вдруг увидел под ногами черную 
змею; взял он лопату и разрубил ее. Вечером, когда падишах вышел в сад погулять,
 садовник сказал ему:
— Буль в здравии, падишах, я убил ту черную змею.
Падишах ответил:
— Мой добрый садовник, но и тебе осталось недолго жить.
От этих слов садовник загрустил: он знал, что все предсказания падишаха 
сбываются. Но время шло, и он забыл о словах падишаха.
Однажды жена падишаха с дочерьми спустилась в сад искупаться в водоеме. 
Садовник спрятался за куст и стал подсматривать за ними. Но жена падишаха 
все-таки заметила садовника. Она оделась и сразу пошла к падишаху:
? Да покроются позором и ты, и имя твое! ? сказала она сердито.
— Что случилось? Почему ты сердишься? ? удивился падишах.
— Какой же ты падпшах, если позволяешь садовнику подсматривать, как твои жена н 
дочери купаются?
Падишах послал слугу за садовником и приказал отрубить ему голову.
Когда палач уже занес над ним топор, садовник закричал:
— О падишах, разреши слово сказать, а потом уж руби голову.
— Разрешаю, говори! ? сказал падишах.
— О падишах! Узнав, что на сухом кусте расцвела роза, ты сказал: «Роза не будет 
долго жить». Потом, когда соловей свил гнездо и роза высохла, ты сказал: 
«Соловей не будет долго жить». Змея съела птенцов соловья, и ты сказал: «И змея 
тоже не будет долго жить». Я убил змею, ты сказал: «И ты не будешь жить долго…» 
Все было так, как ты сказал, но теперь скажу я: ты убьешь меня, падпшах, но и 
тебе недолго жить.
После этих слов падишах задумался и сказал:
— Иди, садовник, дарю тебе свободу.




111. Старый нери
327