— Да что же это такое! Трижды я делаю покупки, и трижды ты их порочишь! ? 
рассердился падишах.
— Будь в здравии, падишах, ты неразборчив, потому я тебя предупреждаю.
— Я проверю коня и в конце концов отрублю тебе голову!
— Хорошо, падишах. Сделай круг верхом на своем коне, затем переправься через 
реку. Если конь пойдет в воду, казни меня.
Сел падпшах верхом, сделал круг, хотел перескочить реку, но, как он ни понукал 
коня, тот не пошел в воду. Вернулся падишах в диван и сказал своему шорбачи:
— Шорбачи, налей ему еще черпак шорбы!
Отозвался на это Ахмад:
— А ты и вправду наследник шорбачи.
Промолчал падишах, а про себя подумал: «Как же это так, три раза подряд он 
говорит мне, что я наследник шорбачи. Если это правда, я убью свою мать».
Взял падишах саблю, постучался к матери:
— Матушка, открой дверь!
— Сынок, с добром ли ты?
— Да, с добром, открой!
Открыла она ему дверь, видит ? сын стоит с саблей в руках.
— Сынок, что случилось? Почему ты так поздно и с саблей?
— Матушка, скажи мне правду, не скажешь ? голову отрублю! Чей я наследник ? 
своего отца или кого другого? Мой слуга Ахмад вот уже три раза перед народом 
объявил, что я наследник шорбачи.
— Сынок, что от тебя утаить, что от бога! Падишах приходил ко мне каждый 
седьмой день. Однажды в такой день постучался кто-то ко мне уже поздно, я, 
сонная, открыла дверь и не спросила, кто это. Потом легла с ним, думала, что 
это падишах. А когда тот ушел, вскоре пришел сам падишах. Я поняла, в чем дело. 
Но побоялась и не сказала ему ничего. С той ночи я и понесла. Ты и вправду сын 
шорбачи.
Повернулся падишах и молча вышел.
На следующий день собрался народ в его диванах, и падишах объявил:
— Имя Ахмада теперь Ахмад ? знаток людей, коней, оружия и жемчугов.
И сделал падишах Ахмада своим лала. Стал Ахмад сидеть рядом с падишахом.
Как-то падишах, Ахмад и везир вышли из дворца, вдруг перед ними ? гурия.
— Ахмад, везир и падишах, ни в коем случае не оборачивайтесь через левое плечо. 
Всегда оборачивайтесь только через правое, ? сказала она и исчезла.
Везир и Ахмад ушли по своим делам, а падишах подумал: «Обернусь-ка я через 
левое плечо, любопытно, что случится?»
Только он обернулся через левое плечо, как налетел ветер и оказался он на 
тропинке. Пошел падишах по этой тропе. Долго ли шел, коротко ли, увидел вдали 
дворец и прямехонько направился туда.
Вошел во дворец, видит ? девушка на пяльцах узоры вышивает.
— Салам-алейкум, добрая девушка! ? поздоровался падишах.
— Алейкум-салам, падишах, в такую непогоду с добром ли ты?
— Ради бога, пусти к огоньку погреться.
— Будь в здравии, падишах, открой вон ту дверь и входи.
Толкнул падишах дверь, видит ? народ сидит. Поздоровался, ему ответили:
— А, падишах, добро пожаловать, что привело тебя в такую непогоду? Пожалуйста, 
присаживайся.

Сел падишах. Оглянулся, увидел старуху с огромными зубами. Сорок юношей 
обслуживают ее. За один раз кладет она в мундштук три оки
233
табаку и выкуривает за одну затяжку.

— Падишах, расскажи нам что-нибудь, ? обратились к нему присутствующие, ? если 
тебе удастся заставить старуху заговорить три раза, мы отдадим ее тебе. Наша 
старуха совсем не разговаривает с людьми.
— Хорошо, ? ответил падишах, ? я попытаюсь сделать что-нибудь, чтоб она 
заговорила.
Повернулся падишах к старухе и говорит:
— Я падишах, и, когда что-нибудь приказываю своим лала и везиру, они тут же 
выполняют мое приказание. Весь мир в моих руках, я всесилен.
— Слуги, ? говорит старуха, ? принесите прутья и два ведра холодной воды, 
разденьте его, облейте водой и обломайте прутья о его спину.
Слуги исполнили приказание старухи. Открыл падишах глаза, видит ? стоит он у 
себя в диване в нижнем белье и весь мокрый. С тех пор захворал падишах, но 
никому не рассказывает, что случилось с ним. Один Ахмад все знает, навестил он 
больного падишаха, тот и рассказал ему все, как было.
А везир, когда пошел домой, по дороге вспомнил, как предупреждала их гурия не 
оборачиватьси через левое плечо.
«Дай-ка я обернусь, что будет?» ? подумал везир и только обернулся через левое 
плечо, как вдруг поднялся потер и он оказался на тропе. Везир и пошел по ней. 
Как и падишах, увидел он дворец, вошел, увидел девушку с пяльцами, попросился 
погреться. Та пригласила его пройти в ода.
Вошел он в ода, видит ? сорок юношей сидят вокруг старухи, зубы у нее на целую 
пядь изо рта вылезают. Пригласили везира сесть. Сел он, отогрелся. Стали 
просить его рассказать что-нибудь, пообещали отдать ему неразговорчивую старуху.

— Ну, заставить ее говорить не так уж и трудно, ? сказал гость. ? Я везир 
падишаха и любой его приказ выполню. Весь город в моих руках. Наказывать и