падишаху.
— Тебе лучше знать, отец, ? отвечал сын.
Встал кази рано утром, принес рыбок падишаху. Увидел их падишах, чуть разум не 
потерял при виде их красоты.
— Я пошлю этих рыбок дочери, пусть она радуется, глядя на них, ? сказал падишах.

Закончили они свои государственные дела в диване, падишах позвал служанку, 
велел ей отнести рыбок дочери. Поставила та сосуд с рыбками на поднос и 
отправилась к дочери падишаха, постучалась в дверь. Служанка дочери падишаха 
спросила:
— Что тебе нужно?
— Падишах прислал своей дочери подарок.
— Подожди, я доложу своей госпоже.
Поклонилась она дочери падишаха в ноги и сказала:
— Отец твой прислал подарок. Я велела служанке подождать.
Дочь падишаха обули, она встала, две служанки взяли ее под руки, а третья 
придерживала подол одежды. Спросила дочь падишаха:
? Кто мне прислал этих красивых рыбок?
— Твой отец, ханум, ? отвечала служанка.
— Иди скажи моему отцу, пусть он сначала узнает: эти рыбки самки или самцы? 
Если самки, я их приму, если самцы ? нет.
Только произнесла она эти слова, как рыбы высунулись из воды и усмехнулись.
Удивилась дочь падишаха.
— Пусть отец обязательно узнает, почему усмехнулись рыбы, ? велела она служанке.

Принесла служанка рыбок обратно в диван падишаха и сказала:
— Будь в здравии, падишах! Твоей дочери очень понравились рыбки, но она сказала,
 что не возьмет их до тех пор, пока не узнает, самки они или самцы. Если это 
самки ? возьмет, а если самцы ? нет. Когда она сказала это, рыбы высунулись из 
воды и усмехнулись. Твоя дочь велела еще узнать, почему они усмехнулись.
Падишах обратился к кази:
— Кази, ты должен разгадать, почему усмехнулись рыбы.
— Будь в здравии, падишах, ? отвечал кази, ? может быть, они знали друг друга, 
потому и усмехнулись?
— Кази, это не ответ. Ты должен точно знать, почему они усмехнулись.
Грустный, вернулся кази домой. Ни с кем не разговаривает, к еде не 
притрагивается.
— Отец, что случилось, отчего ты сегодня грустный? ? спросил его сын.
— Ах, сынок, лучше б и тебя не было на свете, и этих рыбок тоже. Принес я их 
падишаху, понравились они ему, и велел он отнести их своей дочери. А дочь 
сказала, что, пока не узнает, самцы они или самки, не примет их. Только она это 
произнесла, как рыбки высунулись из воды и усмехнулись. Теперь падишах требует 
от меня, чтобы я узнал, почему они усмехнулись. Если разгадаю, он помилует меня,
 если же нет, велит отрубить голову. Потому и печален я.
— Отец, не бойся, ? успокоил его Гамза, ? я расскажу притчу, а ты расскажешь ее 
падишаху. Если он не довольствуется этим рассказом, я расскажу другую притчу.
Пришел утром кази к падишаху, спросил его падишах:
— Кази, ну так почему усмехнулись рыбы?
И кази начал свой рассказ:
— Будь в здравии, падишах. Жили муж и жена в мире и согласии, бог дал им сына. 
Исполнилось ему шесть месяцев. Он был здоровым мальчиком. Уложили они его 
как-то вечером спать, просыпаются утром, а мальчик мертв. Бог дал им второго 
сына, и его они нашли мертвым, когда малютке исполнилось шесть месяцев. Шесть 
сыновей дал им бог, и всех шестерых похоронили. Родился у них седьмой сын. 
Исполнилось и ему шесть месяцев. И решили муж и жена не спать. Сели они у 
люльки сына и до утра не сомкнули глаз, но к утру устали все-таки и заснули. А 
надо сказать, что в тот год они взяли в дом котенка. Пусть отец и мать спят, 
тут, откуда ни возьмись, из щели в стене выползла змея и стала подкрадываться к 
люльке. Заметила ее кошка, набросилась на змею и задушила. Сама же забралась в 
люльку и стала сторожить ребенка. Проснулись отец и мать, увидели на груди 
ребенка кошку. Схватил отец кошку, ударил ее о стенку и убил.
Ребенок проснулся, и родители не могли прийти в себя от радости. Вдруг они 
увидели большую мертвую змею со следами кошачьих когтей. Ахнула жена: «Всех 
наших детей душила эта змея. А кошка спасла нашего сына. Что же ты наделал? 
Зачем убил кошку?»
— Будь в здравии, падишах, очень они сожалели о содеянном, ? закончил свой 
рассказ кази.
— Видит бог, жаль эту кошку, ? ответил падишах.
— Падишах, откажись от своих слов, как бы потом не пришлось тебе жалеть о 
случившемся.
— Нет, дорогой кази, ты должен рассказать, почему рыбы усмехнулись, ? не 
унимался падишах.
Вновь вернулся кази домой опечаленный.
— Сынок, ты должен сказать мне, почему рыбы усмехнулись, ? обратился он к Гамзе.

Гамза обнял кази:
— Расскажи падишаху другую притчу. Если он останется доволен ? хорошо, а если 
нет, тогда пообещай рассказать, почему усмехнулись рыбы.
Пришел кази к падишаху, не успел и присесть, как падишах потребовал, чтобы кааи 
рассказал, отчего усмехнулись рыбы.