КУРДСКИЕ СКАЗКИ, ЛЕГЕНДЫ И ПРЕДАНИЯ




1. Шарур-Бульбуль




* Зап. в сентябре 1972 г. от Осее Шабаба (68 лет) в селе Чаткыран (ныне Нор 
Гехи), р-н Наири АрмССР 3.


Опубл.: Курд. cк. с. 106.
66




Жил-был падишах, и было у него три сына. Был у падишаха также прекрасный сад, 
который он очень любил и за которым ухаживал. Но по божьей воле
67
сад не цвел. Падишах обращался за советом и к мудрецам, и к мулле
68
, и они сказали ему:


— В твоем саду должен запеть Шарур-Бульбуль
69
, тогда он зацветет и даст плоды.

Падишах задумался:
— Кто же поедет за птицей? Кто знает, где она обитает?
День и ночь думает падишах, думает, когда ест, думает, когда отдыхает.
Однажды спрашивают сыновья у матери:
— Матушка, отец наш ? всемогущий падишах, у него три сына, отчего же он всегда 
печален?
А надо сказать, что, если жена захочет узнать тайну мужа, она ее узнает, но 
свою тайну редко откроет мужу. Как-то за ужином жена сказала падишаху:
— Будь в здравии, падишах, всесилен ты, и нет у тебя недостатка в богатстве. Не 
всякому выпадает счастье быть падишахом. Люди озабочены, отчего ты вот уже 
месяц грустишь?
— Э, раба божья, ? отвечал падишах, ? лучше не береди мою душу.
— Будь в здравии, падишах, какое может быть у тебя горе? Ни с кем ты не воюешь, 
ни с кем не ссоришься, никому не должен отвечать на вопросы, на которые не 
ответить.
Долго она выпытывала у мужа, почему он грустный, и наконец падишах признался:
— Раба божья, всю свою жизнь я ухаживаю за садом, а он все не цветет и не 
плодоносит. К кому я только не обращался за советом: и к мудрецам, и к мулле, и 
к ученым. Все они твердят одно и то же: «В твоем саду должен запеть 
Шарур-Бульбуль, только тогда сад зацветет и принесет плоды». Но кто поедет за 
соловьем? Да и кто может знать, где он живет?
— Да, падишах мой, трудное это дело, некому помочь тебе».
— Вот об этом я и думаю, ? вновь опечалился падишах.
Он поужинал и отправился в свой диван. Сыновья обратились к матери:
— Ну, что сказал отец?
— Дети мои, отец ваш грустит по Шарур-Бульбулю.
Сказал младший брат старшим:

— Да не разрушится ваш дом
70
, кому, как не нам, ехать за Шаpyp-Бульбулем. Нас трое братьев, может, 
кому-нибудь удастся исполнить желание отца.

Посовещались братья, пришли в диван к отцу и сказали:
— Отец, мы посоветовались и решили ехать искать птицу Шарур-Бульбуль, где бы 
она ни была, найти и привезти ее в наш сад, чтобы он зацвел и мы бы смогли 
отведать его плодов.
— Трудное это дело, сынки, ? отвечал им падишах, ? вам не найти чудесного 
соловья. Вы еще молоды, ничего в жизни не видели, никогда не покидали отцовских 
владений и не знаете, что такое жара, холод и голод.

— Ей-богу, отец, все же мы поедем, ? сказал Мирза Махмуд
71
, младший сын.

— Ну что ж, дети мои, раз вы решили, поезжайте, желаю вам удачи, ? согласился 
падишах.