ее за руку и повела на свадьбу.
— Дайте дорогу моей дочери, пусть она войдет в хоровод и потанцует, ? 
приговаривает старушка.
Девушка вошла в хоровод, сделала один круг, а дочь мачехи шепчет матери:
— Матушка, это же наша Фатима.
— Что ты, откуда взять Фатиме такое платье? ? рассердилась мать.
— Ей-богу, эта красавица ? Фатима, ее брови в глаза, ? не унималась дочь.
Развеселилась Фатима, а старушка на два круга раньше вывела ее из хоровода:
— Пора нам уходить, дочка.
Но когда девушка второпях шла по мосту, одна туфелька соскользнула у нее с ноги 
и упала под мост прямо в ручей.
— Вай, матушка, ? воскликнула Фатима, ? я туфельку уронила в воду!
— Ничего, ? успокоила ее старушка, ? туфель у тебя много, идем скорее, пока 
тебя не хватились.
Дома старушка быстро помогла ей переодеться в старые лохмотья. Присела Фатима у 
своих котлов и опять заплакала. Тут и мачеха с дочерью вернулись.
— Ну вот, ? говорит мачеха, ? я же говорила, что Фатима сидит дома и плачет. 
Как ей попасть на свадьбу?
На следующий день сын падишаха со слугами привели коней к ручью на водопой. 
Только подошли кони к воде и сразу отпрянули.
Спрашивает сын падишаха слугу:
— Что там в ручье, чего кони испугались?
Слуга спустился к воде, а потом говорит:
— Там что-то поблескивает на дне.
Спустился и сын падишаха к воде. Увидел туфельку с изображением девушки 
невиданной красоты и потерял сознание.
Доложили об этом падишаху. Тем временем юноша очнулся.
— Ну, сынок, расскажи, что случилось? ? спрашивает падишах.
А юноша в ответ:
— Или найдите мне хозяйку этой туфельки, или я умру.
— Э, сынок, туфелька эта не подойдет даже грудному ребенку. Разве найдешь ее 
хозяйку?
— Нет, найдите, иначе я умру, ? стоит на своем юноша.
Приказал падишах собрать всех девушек. Забили барабаны.
Собрались все девушки, примеряют туфельку, но она так мала, что даже палец не 
лезет. Велит сын падишаха:
— Теперь обойдите все дома, даже грудных детей не пропускайте, примеряйте 
туфельку всем подряд.
Обошли слуги весь город. Дошли и до дома отца Фатимы. Мачеха привела свою дочь, 
но, как та ни напяливала туфлю на ногу, ничего не получилось.
А Фатима в своих лохмотьях сидела в это время около тандура. Сын падишаха 
увидел ее и говорит:
— Приведите и ее, пусть и она примерит, она одна осталась.
— Э, ? возражает мачеха, ? сирота она, несчастная, жалкая, кто она такая, чтобы 
примерять такую туфельку? Жалкая сирота!
— Нет, ? настаивает сын падишаха, ? может, она и есть моя судьба. Что будет, то 
и будет, приведите ее.
Взяла Фатима туфельку и легко надела ее. Говорит сын падишаха:
— Что ж, она моя суженая.
Сообщили об этом падишаху. Стал он отговаривать сына:
— Сынок, ведь она пастушка, с утра до вечера среди камней в пустыне. Что ты с 
ней будешь делать?
— Отец, или она, или никто. Судьба моя связана с нею, я женюсь на ней, ? 
заупрямился юноша.
— Ну что ж, поступай как знаешь, ? наконец согласился отец.
Отправил он сватов к отцу Фатимы с калымом.
— Готовь свою дочь, ? сказали сваты отцу невесты.
Обрадовался он, не знает, что и сказать от радости, а мачеха от зависти пришла 
в ярость:
— Как, падчерица ? невестка падишаха? А что моя дочь, хуже?

Избила она Фатиму, сняла с нее красивую одежду, отобрала кольца. Напялила на 
свою дочь наряды Фатимы, прикрыла ее лицо хели
209
и отвела за полог, а Фатиму втолкнула в тандур. Только она это сделала, 
прискакали всадники, остановились у дома, спешились. Брат Фатимы не вытерпел, 
видя обман, превратился в петуха и закричал:

— Кукареку, Фатима ? в тандуре, за пологом ? толстогубая арапка!
Прибежала мачеха на петушиный крик, стала гоняться за ним:
— Кыш, кыш, да сгорит дом твоего хозяина! Откуда только этот петух взялся?!
А петух взлетел на крышу тандура и снова закричал:
— Фатима в тандуре заперта!
Не выдержали сваты, открыли крышку тандура, а там и впрямь Фатима. Заснула она.
Увидели ее люди, глаза не могут отвести ? так хороша она собой. Сунулись за 
полог, а там черная арапка с губами до земли, разодета, лицо закрыто хели. 
Вытащили Фатиму из тандура, одели, затем посадили на коня и повезли во дворец.
Три дня и три ночи играли свадьбу. Им радоваться своему счастью, а вы радуйтесь 
своему.