18. Гульбарин




Записано в октябре 1957 г. от Гула Худо (см. № 2).


Опубл.: Курд, фольк., с. 317.



Жил-был бедный крестьянин. Каждое утро он ходил собирать терновник, носил его в 
город продавать и этим содержал свою семью. Как-то рассердился он на жену и не 
пошел за терновником.
Жена испугалась, что все они останутся голодными, и сказала:
? Дети мои, сегодня жена падишаха и жена везира пойдут в баню. Схожу-ка я 
помогу им помыться, может, и дадут несколько курушей.
Помыла она жену падишаха и жену везира, получила деньги и решила вымыться сама. 
А банщик подумал, что в бане никого нет, запер двери и ушел домой.
Что оставалось делать бедной женщине?! Положила она голову на камень и уснула. 
А была она беременной, уже на сносях, и ночью родила девочку. Только уложила 
она ребенка, как услышала шум птичьих крыльев. Две голубки влетели в окошко 
бани, сели у бассейна и заговорили.
— Матушка, ? обратилась одна голубка к другой, ? кто это тут спит?
— Ах, это жена крестьянина. Сегодня ее муж заупрямился, нe пошел в лес за 
терновником, и ей пришлось мыть жен падишаха и везира, чтобы заработать 
несколько курушей.
— Надо помочь этой несчастной.

— Бог даровал ей дочь. Пусть назовет она ее Гульбарин
210
. Когда девочка будет смеяться, изо рта у нее будут сыпаться розы, а когда 
будет плакать ? пойдет дождь. А когда будут расчесывать ее волосы, с одной 
стороны будет сыпаться золото, а с другой ? серебро. Если мать не спит, пусть 
слушает, а если спит, то пусть все это во сне ей приснится.

Взмахнули голубки крыльями и улетели.
«Господи, во сне мне это приснилось или наяву я слышала?» ? подумала женщина. 
Она встала, искупала свое дитя, расчесала ей волосы и видит: с одной стороны 
золото сыплется, а с другой ? серебро. Рассмеялся ребенок, и розы посыпались 
изо рта, заплакал ? дождь пошел.
Утром банщик открыл дверь бани и выпустил мать с ребенком. Вернулась женщина 
домой, сказала мужу:

— Сходи к соседям, попроси у них большую кастрюлю
211
, надо воду нагреть, ребенка искупать.

И с того дня разбогател крестьянин. Построил он за городом дом с высоким 
забором и поселил там свою дочь, чтобы никто не мог ее видеть.
Прошло некоторое время. Как-то вышел сын падишаха на охоту. Застала его в пути 
ночь. Дошел он до какого-то дома, видит ? старик сидит, спросил:
— Вечер добрый, отец, гостя не примешь?
? Почему бы и нет, сынок? Добро пожаловать!
Повел он сына падишаха в верхние комнаты. Угостил хозяин гостя на славу, а 
потом сказал:
— Юноша, есть у меня дочь, и решил я ее выдать за тебя замуж.
— Если ты считаешь меня достойным женихом, отец, то я огласен, ? ответил сын 
падишаха.
— Сынок, но я должен предупредить тебя о ее недостатках. Дочь моя слепая, 
хромая, да вдобавок еще и глухая.
— О отец, и ты считаешь, что я достоин ее?
? Сынок, а знаешь ли ты, почему она такая?
— Не под силу мне разгадать, отец.
? Хромая потому, что никогда не ходила, слепая потому что людей не видела, а 
глухая оттого, что голоса человеческого сроду не слышала.
Повел его крестьянин показывать свою дочь. Только юноша взгляиул на девушку, 
как тут же влюбился.
Сказал старик дочери:
— Дочь моя Гульбарин, улыбнись.
Рассмеялась девушка, и у нее изо рта посыпались розы.
— Дочь моя, расчеши волосы, ? попросил он опять.
Стала она расчесывать волосы, и посыпались из них золото и серебро.
— А теперь, дочь моя, покажи, как ты плачешь, ? велел старик.
И тут же пошел дождь.
— Отец, а какой калым ты за нее просишь? ? спросил влюбленный юноша.