— Хатун-Маймун, дорогая, и ты надень платье.
Сбросила она с себя обезьянью шкуру и превратилась в луноподобную красавицу, Не 
выдержал Мирза Махмуд, вышел из своего укрытия и обнял свою невесту. 
Хатун-Маймун остановила его:
— Мирза Махмуд, что ты делаешь, да благословит всевышний дом твой, ведь сорок 
служанок на нас смотрят. Уходи, а вечером возвращайся.
Мирза Махмуд ушел. Служанки накрыли столы, и пошел пир горой. Затем все сорок 
служанок разместились на ночь в одной комнате, а Мирза Махмуд и Хатун-Маймун ? 
в другой. Утром подъехали фаэтоны, вышли из них жены братьев и сказали Мирзе 
Махмуду.
— Пора ехать во дворец, там ждут твою жену.
Вышла Хатун-Маймун из дому, а за ней сорок служанок в красивых нарядах, сели в 
фаэтоны и поехали во дворец к падишаху. Смотрят ? жена падишаха одну невестку 
посадила на одно колено, а другую ? на второе, обняла их, не нарадуется.
Но когда вошла Хатун-Маймун, свекровь тут же поднялась с места и обняла свою 
младшую невестку. А все сорок служанок, приложив руки к своим поясам, встали 
вместе с Хатун-Маймун перед женой падишаха.
Жена падишаха предложила им сесть, но они ответили:
? Нет, мы перед своей госпожой никогда не садимся.

Затем были накрыты столы, подали хлеб, кайси
200
. Хатун-Маймун и ее служанки едят кайси, а косточки за пояс прячут. А когда 
поставили на стол мясо, они поели мяса, а кости тоже за пояс спрятали. Увидели 
две старшие невестки, что делает младшая, и тоже стали незаметно прятать за 
пояс остатки еды.

Вскоре пришел падишах поглядеть на своих невесток.
Хатун-Маймун поцеловала руку свекра. Все сорок служанок развязали свои пояса, и 
на пол посыпались розы. А когда две старшие невестки развязали свои пояса, на 
пол посыпались кости. Падишах долго присматривался к Хатун-Маймун и к ее 
служанкам и остался доволен. Затем вручил всем невесткам подарки и сказал:
— Ступайте с богом. Все три мои невестки хороши.
С этих пор Хатун-Маймун к ночи сбрасывала с себя шкуру, а утром снова 
превращалась в обезьяну.
Прошло некоторое время. Как-то злые люди донесли падишаху:
— Падишах, жена Мирзы Махмуда ? не человеческое существо.
Тогда падишах велел своей жене самой сходить к сыну и точно выяснить, кто его 
жена.
Пришла она к сыну. Он встревожился:
— Матушка, что случилось, что привело тебя ко мне?
— Я пришла навестить свою невестку.
— А она как раз уехала погостить к родителим.
Вечером падишах спросил жену:
— Ну, видела ты свою невестку?
— Я к ним пришла, а сын сказал, что она уехала к своим родным и что он доволен 
своей женой.
Падишах рассердился:
— Пока ты ее не увидишь, не возвращайся, или я велю отрубить тебе голову.
Опять пришла жена падишаха к младшему сыну. Семь дней провела она у него. И 
заметила, что у сына в комнате живет обезьяна, а в другой комнате еще сорок 
обезьян. Тогда она решила спрятаться и узнать тайну своей невестки.
— Мирза Махмуд, ? обратилась она к сыну, ? да благословит вас бог, будьте 
счастливы с женой, я уезжаю.
Вышла она из дому и незаметно спряталась за дверью. Вечером обезьяна сбросила 
свою шкуру и засияла, подобно луне. Обнялись они с Мирзой Махмудом и легли 
спать. А шкура ее осталась на стуле.
«Ах, видит бог, все несчастья моей невестки из-за этой шкуры», ? подумала мать. 
Она растопила печку и бросила шкуру в огонь. Тут же Хатун-Маймун превратилась в 
голубку и заметалась по комнате. Увидел все это Мирза Махмуд, застонал:
— Мама, что ты наделала?
— Да буду я твоей жертвой, сыпок, вырвалась она из наших рук и улетела, ? 
запричитала жена падишаха.
Мирза Махмуд метнулся к улетающей голубке:
— Хатун-Маймуи, ради бога, вернись!

? Когда ты найдешь Шариблурван
201
, тогда и меня увидишь, ? сказала она и улетела.

Пошел Мирза Махмуд и отцу и сказал:
? Мать моя навлекла на мою голову несчастье. Позволь мне уехать, я должен найти 
свою жену.
Все стали отговаривать его:
— Дорогой, она же не была человеком, она просто принимала человеческий облик. 
Выбери любую девушку, и мы тут же сосватаем ее тебе.
— Нет, ? стоит на своем Мирза Махмуд, ? пока я жив, я буду искать ее, пока 
будет сила в моих ногах и глаза мои будут видеть, я буду искать Хатун-Маймун, а 
если не найду, утоплюсь или еще как-нибудь найду смерть.
Положил Мирза Махмуд в хурджин еду, деньги, помолился и выехал из города. А