трую бритву и отрезала мне большие пальцы, - как вы видите, господа, -
и я потерял сознание. А затем она посыпала раны порошком, и кровь  оста-
новилась, и я стал говорить: "Не буду больше есть миндаля, пока не вымою
рук сорок раз мылом, сорок раз содой и сорок раз щелоком!" И она взяла с
меня обещание, что я не стану есть миндаля раньше,  чем  не  вымою  руки
так, как я сказал. И когда вы принесли этот миндаль, цвет моего лица из-
менился, и я про себя подумал: "Из-за этого миндаля мне отрезали большие
пальцы". А раз вы меня заставили, я и сказал: "Мне непременно  надо  ис-
полнить то, в чем я поклялся".
   "А что было с тобою после этого?" - спросили присутствующие. И  юноша
ответил: "Когда я поклялся ей, ее сердце успокоилось, и я проспал с нею.
И мы прожили некоторое время, а потом она сказала мне: "Нехорошо, что мы
живем во дворце халифа, куда никто не вступал, кроме тебя, да и ты вошел
сюда только стараниями СиттЗубейды". И она дала мне пятьдесят тысяч  ди-
наров и сказала: "Возьми эти деньги, пойди и купи нам просторный дом". И
я вышел и купил просторный дом, красивый и вместительный, и она перенес-
ла туда все бывшие у нее в доме ценности и скопленные ею богатства, тка-
ни и редкости. Вот причина того, что мне отрезали большие пальцы".
   И мы поели и ушли, а после этого с горбуном случилось то, что  случи-
лось, и вот мой рассказ, и больше ничего".
   "Это не удивительнее, чем история горбуна; напротив, история  горбуна
удивительней этого, и всех вас необходимо повесить", -  сказал  царь.  И
тогда выступил вперед еврей, поцеловал перед царем землю  и  молвил:  "О
царь времени, я расскажу тебе рассказ более  удивительный,  чем  рассказ
горбуна". - "Подавай, что у тебя есть", - сказал царь Китая. И еврей на-
чал:

   РАССКАЗ ВРАЧА-ЕВРЕЯ

   Вот самое удивительное, что случилось со мною в юности. Я был  в  Да-
маске сирийском и учился там; и вот однажды я сижу, и вдруг приходит  ко
мне невольник из дворца правителя Дамаска и говорит:  "Поговори  с  моим
господином!" И я вышел и пошел с ним в жилище  правителя,  и,  войдя,  я
увидел на возвышении под портиком можжевеловое ложе, украшенное золотыми
полосками, и на нем лежал больной человек - юноша, невиданно  прекрасный
в его юности. И я сел у него в головах и помолился о его  выздоровлении;
и юноша сделал мне знак глазами, а я сказал ему: "О  господин,  дай  мне
твою руку, да сохранит тебя Аллах!" И он вынул свою левую руку, а я уди-
вился этому и подумал: "О, диво Аллаха! Это красивый юноша  из  большого
дома, и ему не хватает воспитанности! Вот это удивительно!" И я  пощупал
ему пульс и написал для него бумажку и заходил к нему в  течение  десяти
дней; и он выздоровел, сходил в баню и помылся и вышел; и правитель наг-
радил меня прекрасной наградой и назначил меня  надзирателем  у  себя  в
больнице, что находится в Дамаске. И я пошел в баню вместе  с  юношей  и
велел освободить всю баню, и слуги вошли с ним и сняли с него одежды;  и
когда юноша обнажился, я увидел, что его правая рука недавно  отрублена,
- ив этом причина его болезни. И, увидав это, я стал удивляться и опеча-
лился за него; а посмотрев на его тело, я увидел  на  нем  следы  ударов
плетьми, - и юноша из-за этого употреблял мази. И это взволновало  меня,
и волнение проявилось у меня на лице; и юноша взглянул на меня и  понял,
в чем дело, и сказал мне: "О лучший врач нашего  времени,  не  удивляйся
этому. Я расскажу тебе мою историю, когда мы выйдем из бани".
   И когда мы вышли из бани и пришли домой и съели кушанья и  отдохнули,
юноша сказал: "Не хочешь ли ты развлечься на балконе?" И я отвечал: "Хо-
рошо!" И тогда он велел рабам снести постели наверх и приказал им  изжа-
рить ягненка и принести нам плодов; и мы поели, и юноша ел левой  рукой.
"Расскажи мне твою историю", - сказал я ему.
   "О врач нашего времени, - заговорил юноша, - послушай, что  случилось
со мной. Знай, что я из уроженцев Мосула, и отец моего отца умер и оста-
вил десять сыновей, - и мой отец, о врач, был один  из  них,  и  был  он
старшим. И все они выросли и поженились, и моему отцу достался я, а  де-
вять его братьев не имели детей; и я рос и жил среди своих дядей, и  они
радовались мне великою радостью. И когда я вырос и достиг  возраста  му-
жей, я был однажды в соборной мечети Мосула (а был день пятницы,  и  мой
отец находился с нами), и мы совершили пятничную молитву; и  весь  народ
вышел, а мой отец и дяди остались сидеть и беседовали о диковинах разных
стран и чудесах городов. И упомянули Каир, и мои  дяди  сказали:  "Путе-
шественники говорят, что нет на земле города прекраснее, чем Каир с  его
Нилом". И когда я услышал эти слова, мне захотелось в Каир. "Кто не  ви-
дал
   Каира - не видал мира, - сказал мой отец. - Его земля - золото, и его
Нил - диво; женщины его - гурии, и дома в нем -  дворцы,  а  воздух  там
ровный, и благоухание его превосходит и смущает алоэ. Да и как  не  быть
таким Каиру, когда Каир - это весь мир, и Аллаха достоин тот,  кто  ска-
зал:
   Покину ли я Каир и прелести благ его?
   Какая ж земля потом желанною будет мне?
   И страны оставлю ли, что кажутся полными
   Таким благовонием, какого на кудрях нет?
   И как же, когда красив он стал, точно райский сад,