РАССКАЗ О ГУСЫНЕ И ЛЬВЕНКЕ

   Когда же настала сто сорок шестая ночь, Шахразада сказала: "Дошло  до
меня, о счастливый царь, что был в древние времена и минувшие годы  пав-
лин, который ютился на берегу моря со своей женой. И место это  изобило-
вало львами, и были там всякие звери, а деревья и реки были в том  месте
многочисленны.
   И этот павлин с женою ютились ночью на одном дереве из этих деревьев,
боясь зверей, а днем спозаранку вылетали, чтобы найти пропитание. И  они
жили так, пока их страх не усилился, и стали они  искать  другое  место,
где бы приютиться. И когда они искали такое место, вдруг показался  ост-
ров, изобилующий деревьями и реками, и они опустились на этот остров,  и
поели и напились, и тогда вдруг подбежала к ним гусыня. В сильном испуге
бежала она до тех пор, пока не прибежала к дереву, на котором был павлин
с женой, и тогда только успокоилась.
   И павлин не усомнился, что у  этой  гусыни  удивительная  история,  и
спросил ее, что с нею и почему она боится, и гусыня сказала:  "Я  больна
от ужаса и от страха перед сыном Адама. Берегись и еще раз берегись  сы-
новей Адама!" - "Не бойся, раз ты добралась до нас", - сказал ей павлин,
и гусыня воскликнула: "Слава Аллаху, который облегчил мою заботу и  горе
благодаря вашей близости! Я пришла, желая вашей дружбы".
   И когда она кончила говорить, жена павлина спустилась к ней и  сказа-
ла: "Приют и уют! Добро пожаловать! С тобою не будет беды.  Откуда  дос-
тигнет нас сын Адама, когда мы на этом острове, который посреди моря?  С
суши он не может до нас добраться, а с моря ему нельзя к нам  подняться.
Радуйся же и расскажи нам, что постигло и поразило тебя от сына Адама".
   "Знай, о пава, - сказала тогда гусыня, - что я всю жизнь  провела  на
этом острове в безопасности, не видя дурного. И однажды ночью я  заснула
и увидела во сне образ сына Адама, который говорил со мной, и я говорила
с ним. И я услышала, как кто-то говорит мне: "О гусыня, остерегайся сына
Адама и не обманывайся его речами и тем, что он  принесет  тебе:  велики
его хитрости и обманы! Берегись же всячески его коварства, ибо он обман-
щик и коварен, как сказал о нем поэт:
   Языка концом он даст кубок тебе лакомый
   И хитрит с тобой, как хитрит лиса прековарная.
   Знай, что сын Адама может вытащить рыбу из моря и бросить в птиц гли-
няные пули и спалить своим коварством слона. От зла сына Адама не уцеле-
ет никто, и не спасется от него ни птица, ни зверь. И вот я сообщил тебе
то, что я слышал о сыновьях Адама".
   И я пробудилась от сна, испуганная и устрашенная, и у меня до сих пор
не расправилась грудь: так я боюсь для себя зла от сына Адама, чтобы  он
не провел меня хитростью и не поймал бы меня в свои силки. И едва настал
конец дня, как мои силы ослабли и исчезла моя решимость. А потом мне за-
хотелось есть и пить, и я вышла побродить со смущенным умом и  сжавшимся
сердцем. И, дойдя до той горы, я нашла у входа в пещеру львенка  желтого
цвета.
   И когда этот львенок увидел меня, он сильно обрадовался, и ему понра-
вился мой цвет и то, что я приятна видом, и  он  закричал  мне,  говоря:
"Подойди ко мне!" А когда я подошла, он спросил: "Как твое имя  и  какой
ты породы?" - "Мое имя гусыня, и я из породы птиц, - отвечала я и  потом
спросила его: - Почему ты сидишь до сих пор на этом месте?" - а  львенок
ответил: "Причина этого в том, что мой отец,  лев,  уже  несколько  дней
предостерегает меня от сына Адама, и случилось так, что сегодня ночью  я
видел во сне образ сына Адама..."
   И затем львенок рассказал мне подобное тому, что я  рассказала  тебе,
и, услышав его слова, я воскликнула: "О лев, я  прибежала  к  тебе,  ища
убежища, чтобы ты убил сына Адама и принял бы твердое решение убить его,
ибо я очень его боюсь и мой страх еще сильнее оттого, что ты боишься сы-
на Адама, хотя ты султан зверей".
   И я продолжала, о сестрица, предостерегать львенка от  сына  Адама  и
наставлять его, чтобы он его убил. И львенок в тот же час и минуту встал
с того места, где он был, и пошел, а я пошла сзади него. И он  бил  себя
хвостом по спине и все время шел, а я шла сзади до разветвления  дороги.
И мы увидели, как взлетела пыль, а потом пыль рассеялась,  и  из-за  нее
показался бежавший голый осел, который то скакал и бежал, то начинал ка-
таться в пыля.
   И лев, увидав осла, окликнул его, и тот смиренно подошел  к  нему,  и
лев спросил: "О животное с сумасбродным умом, какой ты породы  и  почему
ты пришел в это место?" - и осел отвечал: "О сын султана,  по  породе  я
осел, а пришел в это место я потому, что убегаю от сына  Адама".  -  "Ты
боишься, что сын Адама убьет тебя?" - спросил львенок, и  осел  ответил:
"Нет, о сын султана, я только боюсь, что он учинит со  мною  хитрость  и
сядет на меня верхом, так как у него  есть  вещь,  которую  он  называет
вьючным седлом и кладет мне на спину, и другая вещь, называемая  подпру-
гой, которую он завязывает у меня на  животе,  и  еще  вещь,  называемая
подхвостником, которую он кладет мне под хвост, и вещь,  называемая  уз-
дой, которую он кладет мне в рот. И он сделает  мне  стремена,  которыми
будет меня колоть, и заставит бежать сверх силы, и если я споткнусь,  он
будет меня проклинать, а если зареву, станет бранить меня. А потом, ког-
да я состарюсь и не смогу бегать, он сделает мне деревянное седло и  от-
д