оставшихся в лагере старались сохранять тишину и держались по возможности за 
прикрытиями. Но Моррис и Длинное Копье поднялись и направились к раненым.
Лампы в палатках и бараках не горели, костров не разжигали, пожары были 
потушены. Становилось все темнее и темнее.
В развалинах барака Моррис обнаружил трупы белой женщины и четырех индейцев. 
Рядом лежал раненый индеец. Моррис хотел ему помочь, но раненый неожиданно стал 
сопротивляться. А тут еще на Морриса из темноты уставилась какая-то страшная 
рожа. Художник попятился назад. Он даже подумал, что это игра его воображения, 
но, оглянувшись, увидел, что фигура со страшной рожей вместо лица наклонилась 
над раненым. Рядом с ней появился индеец. А через минуту они вместе с раненым 
исчезли. И Моррис не мог понять: куда и как?
Он окликнул Длинное Копье, и они вместе решили еще раз осмотреть развалины. Ни 
раненого, ни четырех убитых дакота они не обнаружили.
– Да, – пробормотал шайен, – удивительно. Но я думаю, что это и лучше, – значит,
 у нас не будет пленных, а их все равно бы здесь растерзали.
Когда начало светать, люди в лагере точно очнулись и теперь, чувствуя, что им 
больше не угрожают вражеские стрелы, орали, как стадо обезьян перед восходом 
солнца.
При свете дня стали совершенно очевидны серьезные потери в лагере. Убитых 
стаскивали в одно место. Раненые стонали, требовали воды и помощи…
Пока на станции происходили эти события, служащие и пассажиры тоже пережили 
часы беспокойства и тревоги.
Едва стало темнеть, резкий толчок потряс поезд, он остановился. Пассажиры 
открывали окна, пытаясь увидеть что-нибудь, беспокойно переговаривались. Два 
кондуктора обходили поезд и объясняли, что оснований для беспокойства нет: 
огромное стадо бизонов переходит путь. К сожалению, придется подождать, пока 
животные не пройдут.
Большинство пассажиров спокойно отнеслось к этому известию, но для господина 
Финлея, который считал себя преуспевающим и выдающимся бизнесменом, бездействие 
Юнион Пасифик, акционером которой он состоял, представлялось прямо-таки личным 
оскорблением.
– Вот это да… вот это да… Я просто не в состоянии выразить моего возмущения! – 
кричал он кондуктору. – Почему мы не едем дальше? Перед кем мы несем 
ответственность, если даже и переедем одного бизона? Или вы собрались 
поохотиться на бизонов? Я не нахожу больше слов! У меня нет времени здесь 
стоять! И кто же здесь скоты – бизоны или мы?
– Бизоны, сэр.
Господина Финлея уже достаточно изучили за время пути. Вначале он вызывал у 
служащих раздражение, потом они стали спокойнее реагировать на его выходки.
– Разрешите, сэр, я вам покажу стадо?
– Я не выйду из вагона.
– Это не обязательно. Я предоставлю в ваше распоряжение бинокль.
– Подобные шутки можете разыгрывать с моим мальчишкой, а не со мной!
Дуглас решил воспользоваться возможностью.
– Пожалуйста. – Он получил бинокль, посмотрел в указанном направлении и увидел 
стадо. – Па! Ма! Это же сумасшествие! Все черно, сколько бизонов! Они точно 
муравьи в муравейнике! Не могли бы мы поближе подъехать?
– Вот поэтому-то и пришлось остановиться. Если бы мы попали в стадо бизонов, 
нам бы не двинуться ни вперед, ни назад!
– Может быть, вы мне объясните, – продолжал брюзжать из своего угла Финлей, – 
для чего построена Юнион Пасифик? Что это – наблюдательная площадка в 
заповеднике или железная дорога?
– Летом, сэр, сюда явится Буффало Билл – и с бизонами будет покончено. Уверяю 
вас, это последний раз мы застряли здесь.
– Слабое утешение, мой дорогой. Последние мы или предпоследние, во всяком 
случае, мы застряли. А паровоз под паром?
– Само собой. Дакота…
– Кто?!
– Я думаю…
– Чего вы там думаете?
– Да нет, собственно, ничего.
– Вы сказали – дакота, – напомнил Дуглас.
– Ах, да. Видите ли, дакота любят охотиться на бизонов.
– Ну, это нам тоже известно. Вероятно, при случае они готовы поохотиться и за 
нашим поездом?
– Не обязательно же так понимать, господин…
У Анни Финлей начался приступ кашля.
Кондуктор задумался. Его коллега между тем уже обошел весь поезд, успокоил 
пассажиров и вернулся назад.
Потом все увидели зарево на востоке – там, где должна быть станция. И снова 
поднялось беспокойство. Кондукторы призвали всех, кто имеет оружие, готовиться 
к защите.
– Господа, я не зверолов и не охотник, кроме того, мне уже за сорок, – заявил 
тут же господин Финлей. – Поищите других защитников. Это же скандал, что вы не 
можете гарантировать безопасности пассажиров. Дуглас, отойди сейчас же от окна! 
Задерни занавески! Так! Анни и Дуглас, ложитесь! Но моя жизнь им дорого 
обойдется!
– Поспешите, сэр. Начальник поезда берет ответственность на себя. – Оба 
кондуктора вышли из вагона и пошли к паровозу.
Финлей начал рыться в чемодане.