вторым раненым и за трупом убитого, Харка оставался один. Он направился к 
своему Серому. В отсутствие отца этот конь был для Харки единственным близким 
существом. Харка сел около коня и по привычке стал грызть травинку. Потеря 
ружья очень его огорчила. К нему подошел сын вождя сиксиков. Мальчики не могли 
говорить друг с другом. Они молча просидели до вечера.
С наступлением сумерек вернулся Матотаупа и направился в свою палатку. Харка 
поднялся и тоже пошел туда. Вместе с ним вошел в палатку Матотаупы и второй 
мальчик. Женщина приготовила еду Матотаупе, потом мальчикам и себе.
Харка собственноручно подавал мясо своему гостю и угощал его, как вождь вождя. 
И после еды сын вождя сиксиков остался в палатке Матотаупы. Он сумел объяснить 
Харке жестами свое имя – Сильный Как Олень, потом произнес его на языке 
сиксиков. Харка был рад знакомству и тут же, взяв кусок кожи, попытался что-то 
изобразить на ней. Сильный Как Олень из рисунка понял, что Харка собирается на 
охоту за антилопами. И он с радостью воспринял это известие. Вот и наступило 
мгновение, когда Харка не так уж переживал потерю ружья.
В эту ночь Сильный Как Олень остался в палатке Матотаупы. Харка чувствовал, что 
именно потеря им таинственного оружия разрушила последнюю преграду, разделяющую 
его и Сильного Как Олень. Потеря оружия возместилась приобретением друга. Лежа 
с открытыми глазами, Харка думал о предстоящей охоте на антилоп. Мысли его 
неслись в будущее, и он мечтал о том, как станет воином и вождем, братом своего 
нового друга – Сильного Как Олень.
– Отец, – сказал Харка тихо, заметив, что тот не спит, – мы только гости в 
палатках сиксиков, когда же все-таки примут нас как воинов в племя?
– Когда ты, Харка – Твердый Как Камень, пройдешь испытание воина. И когда я 
отомщу тем, кто меня оскорбил и изгнал из племени. Тогда уж никто не назовет 
меня предателем.
– Но я стану воином только через несколько лет и зим, отец.
– Да, Харка. Но они пройдут быстро, потому что мы живем как братья свободных и 
смелых воинов.
– Это так. Но если…
– Говори, – сказал отец.
– Я думаю о Тачунке Витко.
– Что ты думаешь об этом человеке, о нашем враге, оскорбившем меня?
Харка молчал.
– Говори, Харка – Ночной Глаз, какие мысли у тебя в голове.
Вопрос был задан в дружеском тоне, который сложился у отца с сыном во время их 
скитаний в изгнании. Но прозвучала в голосе отца и ревность, не замеченная 
Харкой. Это чувство в отношении к своему сыну проявилось у Матотаупы впервые.
– Тачунка Витко освободил из рук врагов дочь племени дакота, и ее звали Уинона, 
как и мою дочь, а твою сестру. Ты подумал об этом?
– Да, – спокойно сказал Харка, и сестра представилась ему такой, как в тот 
вечер, когда он уходил из палатки вслед за отцом. Теперь ей приходится жить 
среди людей, изгнавших отца, и Харка не в силах ее защитить…
– Харка – Убивший Волка, здесь, у сиксиков, и Уинона может жить с нами. Сейчас 
весна. Скоро настанет лето. Как ты думаешь, не проехать ли нам до Лошадиного 
ручья к моей дочери и твоей сестре, чтобы взять ее к нам. Похитил же Тачунка 
Витко девочку у сиксиков. Неужели наше мужество и наш ум меньше?
– Когда мы поедем, отец?
– Как только ты вместе с Сильным Как Олень поохотишься на антилоп, а я и 
Горящая Вода – на бизонов. Тогда мы хорошо обеспечим нашу палатку. Я сказал, 
хау.
Харка поудобнее улегся, глубоко вздохнул, закрыл глаза и заснул.
Матотаупа еще долго смотрел в темноту палатки. Он предотвратил внезапное 
нападение, он отличился в бою, и все-таки вожди и старейшины сиксиков не 
считают его своим. Матотаупа не мог забыть и того, что, когда Тачунка Витко 
оскорбил его на холме, вождь черноногих оставил это без внимания. Это было 
очень больно. Желание мстить изгнавшим его из племени давно уже тлело в нем и 
теперь разгорелось как пламя. Он должен заставить замолчать всех, кто называл 
его предателем! Он должен смертью смыть оскорбления!



РЫСИ В НОЧИ

Харка – Убивший Волка и Сильный Как Олень наутро направились к палатке вождя.
– Отец, – начал Сильный Как Олень, – когда солнце взойдет еще раз, я и Харка – 
Убивший Волка, отправимся на охоту, и, если мы поедем туда, куда я задумал, то 
мы пробудем в походе четыре дня.
Вождь Горящая Вода рассмеялся.
– О, у тебя всегда большие думы, мой сын!
Сильный Как Олень покраснел. Он не понимал, шутит отец или серьезно относится к 
его словам.
– Отец, – сказал юноша, – мы хотим ехать туда, где заходит солнце. Там 
начинаются горы и леса. Мы найдем место, где зимой стояли наши палатки. Воздух 
там мягче, ветры в долинах не такие сильные, по берегам ручьев сочные травы. 
Теперь там должно быть много оленей, антилоп и даже медведей. В этих лесах мы 
уже семь раз пережили время снегов и льдов, и я знаю там каждое дерево, каждый 
источник. Вы, воины, будете охотиться в прериях на бизонов, а для нас – там 
самое лучшее место охоты.
– Ты думаешь?