Суперинтендент взял это себе на заметку. При этом он взглянул на Джо Кинга, и в 
него закрался необъяснимый страх: глаза индейца как бы заволокло туманом и из 
этого тумана могло вдруг появиться что-нибудь опасное.
Квини посмотрела на сапоги Стоунхорна с отворотами. Стилет заткнут на своем 
обычном месте. Это не могло быть неизвестно «серому».
Незнакомый служащий, должности и имени которого Квини еще не знала, продолжал:
– И никаких больше глупостей, Кинг! Подумайте о своей семье.
Незнакомец резко повернулся к Квини. Он словно перешел от школьного наставления 
к непринужденной беседе:
– О чем же мечтают молодые жены индейцев, миссис Кинг?
– Так вы, оказывается, изучаете мечты? – ответила встречным вопросом Квини, 
ответила решительно, как и действовала в жизни; злоба бушевала в ней. – Мечтаю 
о таких вещах, как религия, наука, искусство.
– Ах да. Вы ведь учитесь в художественной школе, миссис Кинг. Там, я знаю, 
происходит много дискуссий. Нет, я имел в виду только вас, ваше короткое письмо.
 Нам пришлось воспользоваться услугами института языка, чтобы выяснить значение 
слов.
– Хорошо еще, что оно было недлинным. А то бы институт языка еще не справился 
бы с переводом. Но мой муж наверняка бы помог вам…
Незнакомец с легкой иронией представился:
– Джонсон, Лесли.
– Позвольте, – Квини перешла на этакий скромно-любезный тон, – раз уж вы 
интересуетесь мечтами жены Джо Кинга… позвольте узнать, о чем же мечтает ваша 
собственная жена, мистер Джонсон?
Сэр Холи наморщил лоб. Оборот, который принял разговор, очень ему не нравился.
Но Джонсон, широко растянув рот, рассмеялся, не разжимая зубов.
– Да, у меня есть супруга. Вы не считаете меня предметом, достойным мечтаний?
– Не столько вас, сколько ваш автомобиль.
– И это говорит индеанка! Ну, Квини Кинг, вы тут переиграли Сару Джонсон. Но 
вернемся к вашему первому вопросу. Да, мы исследуем явления сновидений, 
галлюцинаций. Строго научно. Не хотите ли произвести опыт, как человек и во сне 
может себя держать в рамках?
– Для чего?
– Ваш муж определенно может. У диких иногда еще наблюдается контакт между 
сознанием и вегетативной нервной системой. Интересный феномен.
Лесли Джонсон снова повернулся к Стоунхорну:
– Жаль, Кинг, что образование ваше школьное так недостаточно. Но зато ваша 
сообразительность, ассоциативность, а также быстрота реакции и память – намного 
выше средних. Не изображайте больше изгоя, работайте с нами! Мы вам об этом уже 
говорили. Если надумаете, можете к нам обратиться, это никогда не поздно.
Стоунхорн не подал и виду, что слышал это предложение. Джонсон поднялся, причем 
складки вокруг его рта создали такое выражение, что Квини испугалась его, как 
неожиданно выскакивающего хищника. Поднялись и Кинги.
– Кинг, вас ждет мистер Шоу. Идемте. – Это прозвучало как приказ.
Стоунхорн, ни с кем не попрощавшись, как марионетка пошел к двери. Квини хотела 
пойти за ним, но Джонсон кивнул ей: «Останьтесь». Когда обитая дверь закрылась 
за Джо Кингом, Джонсон сказал:
– Несколько слов, миссис Кинг, между нами. Вашему мужу, как я уже сказал, 
недостает школы. Он, в противоположность вам, при всех его гангстерских 
перипетиях, примитивный индеец. Своего рода военный вождь. Это его достоинство 
и его недостаток. У людей такого сорта после знакомства с новейшими методами 
следствия часто возникает психический переходный криз. У него нет наших 
цивилизованных защитных механизмов, он реагирует как ребенок или животное, 
скорее как дикарь: физически – на медикаменты, психически – на все, что кажется 
ему оскорблением. Сделайте все что можете, чтобы он из-за своих кризов не стал 
пьяницей или наркоманом… что касается последнего, то кое-что было замечено…
– …даже при вашем ответственном надзоре? – спросила Квини как бы с наивной 
непосредственностью.
– Миссис Кинг, вы играете дерзкую тинейджер даже лучше, чем я мог бы 
предположить. Вы, очевидно, не только талантливая, но и усердная ученица Джо! 
Тем не менее я дам вам еще один совет для вашей же пользы: позаботьтесь о том, 
чтобы он не укокошил Гарольда Бута. Мы сопоставляли показания обоих, и Бут все 
же остался при некоторых своих существенных утверждениях, которые, как нам 
теперь известно, были, мягко говоря, не совсем точными. И некоторые допросы 
дорого обошлись вашему мужу, и в положении, в котором находился ваш муж, люди 
становятся очень щепетильны. Позаботьтесь вы также и о том, чтобы ваш муж из 
чувства мести, по существу ни на чем не основанного, а потому и не поддающегося 
контролю, не заколол вдруг неожиданно лучшего врача больницы или служащего, 
чтобы покарать в его лице медицинский клан, так как того, конкретного, который 
ему был ненавистен, он настичь не в состоянии. В этом отношении комплекс у него 
очень силен. После всех его глупостей это стало бы главным идиотизмом его 
жизни!
Холи побледнел.
– Глаза у него всегда были странные, – сказал он, – один мой сотрудник уже 
предложил произвести проверку его психического состояния. Вам ведь известно, 
Джонсон, что мать Кинга уже совершила убийство, а сам Джо Кинг дважды 
подозревался в убийствах. Лишь из-за недостатка доказательств дела были 
прекращены. Не выяснилось и теперь что-нибудь?
Уголки рта Лесли Джонсона опустились.
– Это не разбиралось. Джо Кинг был лишь свидетелем, хотя бы даже и