36

Тачунка-Витко – известный вождь индейского сопротивления последней четверти XIX 
века.



37

Штат Оклахома до 50 – х годов нашего века отличался большим числом поселений 
различных индейских племен, наличием резерваций. До 1854 года это была так 
называемая индейская территория.



38

Спорт-купе – закрытый двухдверный легковой автомобиль имеющий один ряд сидений 
и одно дополнительное сиденье в» хвосте» кузова.



39

Привет! Как поживаете? (англ.)



40

Одна из крупнейших железнодорожных компаний США. Здесь имеется в виду 
трансконтинентальная железная дорога.



41

Тинейджер – подростки, юноши и девушки 13 – 19 лет, твенс – молодые люди 20 – 
29 лет (англ.)



42

Нарезное ружье, винтовка (англ.).



43

Букв. – кровавой земли, залитой кровью земли (англ.).



44

Дальнего Запада (англ.).



45

Дадди – папочка (англ.).



46

Один (англ.).



47

Собирательные (англ.).



48