— тот самый, что приходил за мальчиком.

— Тысяча смертей! Это было сделано, чтобы обмануть меня! Да, это было сделано, 
чтобы выиграть время… Слушай! Тот молодец был один?

— Один, ваша милость!

— Ты уверен в этом?

— Уверен, ваша милость!

— Подумай, собери свои мысли, не торопись!

Подумав немного, слуга сказал:

— Приходил-то он один, с ним никого не было; но теперь я припоминаю, что когда 
они с мальчиком вышли на мост, туда, где толпа погуще, откуда-то выскочил 
разбойничьего вида мужчина, и как раз в ту минуту, как он подбежал к ним…

— Ну, что же тогда? Договаривай! — нетерпеливо загремел Гендон.

— Как раз в эту минуту толпа заслонила их, и больше уж я их не видал, так как 
меня кликнул хозяин, который обозлился за то, что стряпчему забыли подать 
заказанную баранью ногу, хотя я беру всех святых во свидетели, что винить в 
этом меня — все равно что судить неродившегося младенца за грехи его…

— Прочь с моих глаз, осел!.. Я просто с ума сойду от твоей болтовни. Стой! Куда 
же ты бежишь? Не может постоять и минуту на месте! Что же, они пошли в 
Саутворк?

— Точно так, ваша милость!.. Потому, как я вам докладывал, я в этой бараньей 
ноге непричинен, все равно как младе…

— Ты все еще здесь? И все еще мелешь вздор? Убирайся, покуда цел!

Слуга исчез. Гендон побежал вслед за ним, обогнал его и, прыгая по лестнице 
через две ступеньки зараз, в один миг очутился внизу.

«Это тот гнусный разбойник, который звал его своим сыном… Я потерял тебя, мой 
бедный, маленький безумный повелитель! Какая горькая мысль! Я так полюбил тебя! 
Нет! Клянусь всем святым, я тебя не потерял! Не потерял, потому что я обыщу всю 
Англию и все же найду тебя. Бедный ребенок! Там остался его завтрак… и мой… ну 
да мне теперь не до еды. Пусть он достанется крысам! Скорее, скорее, медлить 
нельзя!»

И, торопливо пробираясь сквозь шумную толпу на мосту, он несколько раз повторил,
 как будто эта мысль была особенно приятна ему:

«Он поворчал, но пошел … да, пошел, так как думал, что его зовет Майлс Гендон… 
Милый мальчик! Никого другого он не послушался бы, уж я знаю!»



ГЛАВА XIV

«LE ROI EST MORT — VIVE LE ROI!»[20 - Король умер — да здравствует король! 
(франц.)]

В это самое утро, на рассвете, Том Кенти проснулся от глубокого сна и открыл 
глаза в темноте. Несколько мгновений он лежал молча, пытаясь разобраться в 
путанице впечатлений и мыслей, чтобы хоть отчасти уразуметь их значение. И 
вдруг воскликнул веселым, но сдержанным голосом:

— Я понял! Понял! Слава богу, теперь я окончательно проснулся. Приди ко мне 
радость! Исчезни печаль! Эй, Нэн! Бэт! Сбросьте с себя солому, бегите скорее ко 
мне: я сейчас расскажу вам самый дикий, безумный сон, какой только могут 
навеять на человека ночные духи! Эй, Нэн, где же ты? Бэт!

Чья-то темная фигура появилась у его постели, чей-то голос произнес:

— Что угодно тебе повелеть?

— Повелеть?.. О горе мне, я узнаю твой голос! Говори… кто я такой?

— Ты? Еще вчера ты был принцем Уэльским, ныне же ты мой августейший повелитель, 
Эдуард, король Англии.

Том зарылся головой в подушку и жалобно пролепетал:

— Увы, то был не сон! Иди отдыхай, добрый сэр… Оставь меня одного с моим горем.