На третий вечер зал был опять переполнен, и в этот раз пришли не новички, а все 
те же, которые были на первых двух представлениях. Я стоял в дверях вместе с 
герцогом и заметил, что у каждого из зрителей оттопыривается карман или под 
полой что-нибудь спрятано; я сразу понял, что это не какая-нибудь парфюмерия, а 
совсем даже наоборот. Несло тухлыми яйцами, как будто их тут были сотни, и 
гнилой капустой; и если только я знаю, как пахнет дохлая кошка, – а я за себя 
ручаюсь, – то их пронесли мимо меня шестьдесят четыре штуки. Я потолкался 
минутку в зале, а больше не выдержал – уж очень там крепко пахло. Когда публики 
набилось столько, что больше никому нельзя было втиснуться, герцог дал одному 
молодчику двадцать пять центов и велел ему пока постоять в дверях, а сам пошел 
кругом, будто бы на сцену, и я за ним; но как только мы повернули за угол и 
очутились в темноте, он сказал:

– Иди теперь побыстрей, а когда отойдешь подальше от домов, беги к плоту во все 
лопатки, будто за тобой черти гонятся!

Я так и сделал, и он тоже. Мы прибежали к плоту в одно и то же время и меньше 
чем через две секунды уже плыли вниз по течению в полной тишине и темноте, 
правя наискось к середине реки и не говоря ни слова. Я было думал, что бедняге 
королю не поздоровится, а оказалось – ничего подобного: скоро он выполз из 
шалаша и спросил:

– Ну, герцог, сколько мы загребли на этом деле?..

Он, оказывается, вовсе и не был в городе.

Мы не вывешивали фонаря, пока не отплыли миль на десять от города. Тогда мы 
зажгли свет и поужинали, а король с герцогом просто надрывались со смеху, 
вспоминая, как они провели публику. Герцог сказал:

– Простофили, олухи! Я так и знал, что первая партия будет помалкивать, чтобы 
остальные тоже попали впросак; так я и знал, что в третий раз они нам 
собираются устроить сюрприз: думают, что теперь их черед. Это верно – черед их; 
но я бы дорого дал, чтобы узнать, много ли им от этого проку. Хотелось бы 
все-таки знать, как они воспользовались таким случаем. Могут устроить пикник, 
если им вздумается: провизии у них с собой довольно.

Эти мошенники собрали в три вечера четыреста шестьдесят пять долларов. Я еще 
никогда не видел, чтобы деньги загребали такими кучами.

Немного погодя, когда оба они уснули и захрапели, Джим и говорит:

– Гек, а ты не удивляешься, что короли так себя ведут?

– Нет, – говорю, – не удивляюсь.

– А почему ты не удивляешься, Гек?

– Да потому, что такая уж это порода. Я думаю, они все одинаковы.

– Гек, ведь эти наши короли – сущие мошенники! Вот они что такое – сущие 
мошенники!

– Ну, а я что тебе говорю: почти что все короли – мошенники, дело известное.

– Да что ты!

– А ты почитай про них, вот тогда и узнаешь. Возьми хоть Генриха Восьмого: наш 
против него прямо учитель воскресной школы. А возьми Карла Второго, Людовика 
Четырнадцатого, Людовика Пятнадцатого, Иакова Второго, Эдуарда Второго, Ричарда 
Третьего и еще сорок других; а еще были короли в старые времена – англы, и 
саксы, и норманны – так они только и занимались что грабежом да разбоем. 
Поглядел бы ты на старика Генриха, когда он был во цвете лет. Вот это был 
фрукт! Бывало, каждый день женится на новой жене, а наутро велит рубить ей 
голову. Да еще так равнодушно, будто яичницу заказывает. «Подать сюда Нелл 
Гвинн!» – говорит. Приводят ее. А наутро: «Отрубите ей голову!» И отрубают. 
«Подать сюда Джейн Шор!» – говорит. Она приходит. А наутро: «Отрубите ей 
голову!» И отрубают. «Позовите прекрасную Розамунду!» Прекрасная Розамунда 
является на зов. А наутро: «Отрубите ей голову!» И всех своих жен заставлял 
рассказывать ему каждую ночь по сказке, а когда сказок набралось тысяча и одна 
штука, он из них составил книжку и назвал ее «Книга Страшного суда» Ничего себе 
название, очень подходящее! Ты королей не знаешь, Джим, зато я их знаю; этот 
наш забулдыга все-таки много лучше тех, про кого я читал в истории[11 - Гек 
путает исторические факты: американская война за Независимость началась при 
английском короле Георге III; последний король Англии, носивший имя Генрих, 
правил в XVI в; герцог Веллингтон – реакционный политический деятель и полково– 
дец, сражавшийся при Ватерлоо против Наполеона (1815), никакого отноше– ния к 
королю Генриху иметь не мог; в бочке с вином (мальвазией) был утоплен в 1478 г. 
брат английского короля Эдуарда IV, герцог Кларенс; по преданию, обвиненный в