и, фыркая, 
направился за скалу. Старый мул Дэви также имел хороший нюх и пошел следом. 
Кони Френка и Джемми тоже правильно поняли, после чего все звери стали, почти 
прижавшись к скале, и всем своим поведением показывали, что полностью осознают 
опасность, которая нависла над их хозяевами.

А тем временем казалось, что ни один из сидевших не хочет первым начинать 
разговор. Олд Шеттерхэнд выжидал и пребывал в безразличном состоянии, словно 
ничто ему не угрожало. Краснокожий, однако, продолжал осматривать белого. 
Толстый слой краски, скрывающий черты лица вождя, не позволял видеть истинное 
его выражение, но уголки широкого рта, слегка опущенные вниз, говорили о том, 
что представления краснокожего об охотнике не соответствовали внешнему виду 
последнего. Это почувствовалось и в его словах, когда индеец с иронией заметил:

— Слава Олд Шеттерхэнда велика, но его фигура все же не доросла до нее!

Сила вестмена превосходила обычные человеческие возможности, но внешне он не 
выглядел гигантом, а в воображении индейца жил настоящий великан. Охотник с 
улыбкой ответил:

— Что может быть общего между фигурой и славой? Тогда и вождю юта можно 
ответить так: тело Большого Волка велико, но его слава пока не соизмерима с 
ним!

— Это уже было бы оскорблением, — вождь гневно блеснул очами. — За это ты мог 
бы поплатиться, если бы я дал приказ своим воинам!

— А почему же ты позволяешь себе такое по отношению ко мне? Конечно, твои слова 
не могут оскорбить Олд Шеттерхэнда, но от них исходит неуважение, которое я не 
должен терпеть! Я такой же вождь, как и ты, а потому буду разговаривать с тобой 
учтиво, чего и от тебя требую. Я должен предупредить тебя об этом перед нашим 
разговором, иначе он не достигнет цели.

Охотник был просто обязан ради себя и своих спутников преподать краснокожему 
подобный урок. Чем смелее он держался, тем больше импонировал индейцу, от 
которого сейчас зависела судьба вестмена и его друзей.

— Цель, которую мы должны достичь — ваша смерть! — повысил голос Большой Волк.

— Это было бы убийством, ведь мы не сделали вам зла!

— Ты вместе с убийцами, которых мы преследуем! Ты ехал с ними!

— Нет. Пошли одного из своих воинов, пусть он осмотрит наши следы. Очень скоро 
ты узнаешь, что эти двое пришли позже и наткнулись на нас.

— Это ничего не меняет! Бледнолицые напали на индейцев во время мира, украли их 
коней и убили много их воинов. Наш гнев был велик, но не меньшим было и 
терпение. Мы выслали мудрых воинов, чтобы они договорились с белыми покарать 
виновных и возместить ущерб, как положено по договору, но их осмеяли и выгнали. 
Именно поэтому мы вырыли топор войны и поклялись, что, пока не отомстим, каждый 
белый, попавший в наши рук