обраться за полтора часа.

— Хм! Округу я знаю неплохо, а Виннету — еще лучше. Но последний раз мы 
заглядывали в этот край, когда ни вас, ни вашей железной дороги и в помине не 
было. Я даже не знаю, куда ведет трасса. Не могли бы вы вспомнить старое, 
собственное название той местности? Достаточно будет припомнить какую-нибудь 
долину, гору или реку.

— Станция Рокки-Граунд расположена в долине, которую пересекает подножие 
какого-то безымянного горного массива. Я знаю, что краснокожие называют его 
Уа-пеш. Но что это означает — понятия не имею.

— «Уа-пеш», — повторил Виннету так, словно название напомнило ему о чем-то 
важном.

Все посмотрели на него в ожидании разъяснений, но вождь сделал движение рукой в 
сторону Олд Шеттерхэнда и произнес:

— Пусть мой брат Шеттерхэнд говорит вместо меня. Он об этом хорошо знает.

Взгляды присутствующих снова были направлены на белого охотника. Тот тихо 
хмыкнул, кивнул головой и обратился к инженеру:

— Уа-пеш — означает почти то же самое, что и ваше название Рокки-Граунд, — 
Скалистая долина. Я знаю, вы в курсе, что мы собирались отправиться к Ольховому 
роднику, а представляете, где это?

— Нет. Знаю только, что вы хотите быть там завтра вечером. Стало быть, Ольховый 
родник расположен где-то в дне пути верхом.

— Все верно — целый день верхом придется петлять по прериям и ущельям. Но, как 
я понял, железнодорожная трасса идет по прямой, так что от станции Рокки-Граунд 
до Ольхового родника можно добраться верхом всего за три часа. Ваша информация 
дает нам в руки все козыри, которые команчам, похоже, крыть будет нечем.

— Хотелось бы… Но растолкуйте поподробнее, — попросил инженер.

— Сначала я попрошу вас пояснить, как вы поддерживаете связь с людьми из 
Рокки-Граунд?

— У нас есть телеграф, так что в любой момент можно отправить депешу.

— Отлично. А рельсы? Они уже проложены до самой станции?

— Да, вот уже две недели, как трасса достроена. Здесь сейчас самый последний 
железнодорожный узел.

— Какого типа у вас вагоны?

— Ну-у, пассажирских нет — есть только товарные, что используются для перевозки 
леса и других материалов.

— Годится. Сейчас у вас они имеются?

— Целая дюжина.

— А паровоз?

— Вот паровоза нет, он вечером уехал обратно в Рокки-Граунд.

— Значит, сейчас он уже там?

— Да, конечно.

— В таком случае, будьте любезны, телеграфируйте туда сообщение, чтобы они 
поскорее прислали паровоз обратно. Сейчас все объясню, и вам станет ясно. 
Черный Мустанг давно хотел напасть на лагерь, но сегодня основной их замысел 
провалился, и им ничего не остается, как только напасть, прежде чем в лагере 
возведут укрепления и примут другие меры предосторожности. Я полагаю, они могли 
бы напасть уже сегодня, если бы не серьезные препятствия. Черный Мустанг 
приходил только с несколькими воинами, и его стоянка далеко отсюда. Метис скоро 
примчится к нему, если уже не примчался, и расскажет о том, что произошло. 
Вождь будет убежден, что мы в эту ночь не сомкнем глаз. Он уже узнал, что утром 
я и Виннету отправимся к Ольховому роднику. Схватить нас для него сейчас 
гораздо важнее, нежели заполучить добычу, которая ждет его здесь. Он поспешит к 
Ольховому роднику, чтобы устроить нам там засаду. Мустанг