истине гомерический гогот. Батлер так ржал, что у 
него на глазах выступили слезы и едва не сперло дыхание. Немного успокоившись, 
он смог выдавить из себя:

— Капканом вы хотите поймать гризли? Гризли, ростом в девять футов и весом в 
девять центнеров?

— А почему нет? — с досады чуть не прорычал Сэм. — Если капкан будет большим и 
крепким…

— Капканов на гризли нет и никогда не будет!

— Тогда мы закажем их в Прескотте у кузнеца.

— Какой конструкции?

— Это мы ему объясним.

— Вы, трое портных? Может, хватит, толстяк, иначе я удушусь от смеха!

Он снова заржал во всю глотку и смог продолжить разговор только через пару 
минут:

— Даже если вам удастся встретиться с гризли, то уж бобров в Прескотте вам 
точно не видать.

— Нет, в Прескотте мы только купим капканы, а потом поедем к Гиле и к реке 
Сан-Франциско.

— В которой глубина не больше двух дюймов. Откуда там бобры?

— Это уже наша забота, сэр. Я читал в одной книге, где все написано, и о бобрах 
тоже.

— Превосходно! Если вы так умны и ваш путеводитель — какая-то книга, то дальше 
говорить не о чем. Желаю вам побольше бобров и медведей. Хотя вы найдете там и 
кое-что другое.

— Что же?

— Диких индейцев, которые будут готовы напасть на вас днем и ночью.

— Мы сможем защититься.

— Вашим оружием? Вот этим флинтом?

— Да.

— Дьявольщина, вы надеетесь на подвиги? Дайте-ка сюда свою пушку, надо бы 
взглянуть на нее.

Он взял оружие из рук Хокенса и направился с ним к своим сообщникам, которые 
внимательно осмотрели ружье, не чураясь самых крепких выражений. Дику Стоуну 
также пришлось показать свой длинный карабин, который вызвал те же эмоции.

Возвращая оружие, Батлер сказал:

— Я, вероятно, обидел вас, господа, и потому должен извиниться.

— Как это обидели? — спросил Сэм с недоумевающим видом.

— Я спутал вас с другими людьми — с Троицей.

— С какой Троицей?

— Так величают трех известных неразлучных охотников: Сэма Хокенса, Дика Стоуна 
и Уилла Паркера.

— Вы их знаете?

— Нет, иначе бы я не спутал вас с ними.

— Но вы наверняка знаете, как