Потому-то Адольф, его сын, и принял приглашение дяди. Ему, правда, 
пришлось оставить родину, зато, сказал он себе, из наследства он сможет 
выделить деньги для помощи младшим сестрам и братьям.

— Где же сейчас этот парень?

— Вы можете видеть его во главе каравана.

— Что? Такой молодой? И уже закончил лесную академию?

— Притом с хорошими оценками. Отсюда вы можете заключить, какой это достойный 
человек. Он принесет дяде большую пользу своими знаниями. Была, впрочем, еще 
одна причина его столь скорого отъезда за океан: Ши-Со.

— Но ведь так зовут сына вождя.

— Конечно. Я слышал, что вы знакомы с этим вождем. Может быть, вам известно, 
зачем он посылал своего сына в Германию? Или это секрет?

— Никакого секрета. Когда вождь был совсем молодым, враждебное племя напало на 
караван переселенцев и уничтожило всех белых, кроме одной девушки, немки. Вождь 
спас ее и привез в свое племя. Там за ней хорошо ухаживали, и она оправилась от 
потрясения. Но ни родных, ни даже знакомых у нее не осталось, поэтому ей 
пришлось остаться у навахо. Ее спаситель — вождь Нитсас-Ини, или Сильный Гром, 
стал ее мужем. Она сильно полюбила его, в чем никогда не раскаивалась, и 
прожила счастливую жизнь.

— Возможно ли такое? — удивился кантор. — Красный с белой женой?!

— Красный, вы сказали? Звучит пренебрежительно! Скажу вам, что цвет кожи не 
играет никакой роли. Я знавал индейцев, перед которыми тысячам и сотням тысяч 
белых было бы стыдно. Нитсас-Ини — один из них. Конечно, его белая жена не 
блистала образованием; муж был ее первым и самым усердным учеником; позже он 
нисколько не возражал против того, чтобы она говорила по-немецки с детьми, 
которых подарила вождю. Она обучала их, покупала книги. Позже она познакомилась 
с Виннету, великим апачем, вместе с которым пришел Олд Шеттерхэнд, знаменитый 
друг и защитник всех краснокожих доброй воли. Они с радостью наблюдали, как 
идут дела у белой скво, как она счастлива; долго оставались они в этом племени 
и часто туда возвращались. Никогда больше это племя навахо не начинало войны, а 
оружие применяло разве что в целях самозащиты. Эти индейцы стали друзьями белых,
 и те не гнали краснокожих с их земель: племя сумело сохранить за собой свою 
территорию, хотя и вынуждено было подчиниться определенным правилам. У этих 
навахо были плодороднейшие луга и обширные леса; богатства их год от года росли,
 и, хотя скваттеры [25 - Скваттер — человек, занимавший пустующие земли без 
законного разрешения] с завистью поглядывали на их угодья, пока не осмеливались 
трогать индейцев. Благодаря Шеттерхэнду правительство Соединенных Штатов 
признало эти земли частной собственностью, которой законно владеют хозяева. Со 
временем Сильный Гром понял, что ему не хватает знаний, а потому его наследник 
уже ничему от него не сможет научиться. По настоянию белой жены он решил 
послать сына в школу бледнолицых. В то время снова приехал Олд Шеттерхэнд. 
Вместе с белой скво они убедили вождя отправить сына для получения настоящего 
образования именно в Германию.

— Знаю, о каком учебном заведении вы говори