Покинув 
машину и поднявшись к нам наверх, он произнес:

— Олд Шеттерхэнд возвращает вам через меня ваши «лекарства». Вы свободны!

Они поторопились тут же повесить амулеты на себя. Но Тателла-Сата еще не 
закончил своей речи.

— Вы наши друзья! — возвестил он. — Завтра будет образован новый комитет, 
которому предстоит обсудить вопрос о клане Виннету. А послезавтра все верховные 
и младшие вожди поскачут к Горе Королевских Могил, чтобы начать поиски истоков 
нашего прошлого. Хуг!

Молодой Орел тем временем улетел обратно на свою башню. Я же решил вместе с 
Душенькой обойти долину. Мы поднялись наверх, к кантине, вблизи которой все еще 
лежали тела Энтерсов, накрытые покрывалами и охраняемые двумя команчами. Прежде 
не было времени заниматься ими, но теперь следовало предать их земле. Мы 
исполнили последнюю волю умерших и прочитали имена на их звездах Виннету. 
Гарриман написал мое, а Зебулон — имя моей жены. Случилось так, что именно те, 
кто посягали на наши жизни, превратились в наших защитников и пошли на смерть 
ради нас…



Вот и конец четвертого тома. Сейчас, когда я завершаю его сегодня, в Пасху 1910 
года, ко мне подходит Душенька и кладет рядом газету от 23 марта, в которой под 
заголовком «Памятник индейцам» можно прочесть следующее:

«Из Нью-Йорка сообщают: грандиозную статую Колумбии, что возвышается у входа в 
нью-йоркскую гавань, очень скоро, по-видимому, потеснит конкурент. В порту 
американской столицы будет возведен большой памятник, который станет 
напоминанием нынешнему поколению о красной расе, которая, возможно, скоро 
полностью исчезнет. Проект этого памятника, разработанный мистером Родменом 
Ванэмейкером, тотчас нашел живой отклик во всей стране. Президент Тафт [42 - 
Тафт, Уильям Хоуард (1857-1882) — государственный деятель США; бывший 
губернатор Филиппин и военный министр, президент США от Республиканской партии 
(1909-1913).]

также одобрил эту идею. Планируемая к строительству в порту гигантская 
скульптура, изображающая индейца, будет свидетельствовать о том, что народ 
Америки, несмотря на все причиненные красной расе несправедливости, 
преклоняется перед благородством аборигенов. Памятник станет символом покаяния 
всей страны перед вымирающей расой «первых американцев» и напомнит будущим 
поколениям о прекрасных ее чертах. Планируется представить индейца с 
раскинутыми руками — именно так он приветствовал первых белых людей, ступивших 
на побережье Америки».

А теперь хотелось бы спросить у вас: достойно ли внимания это событие?



Спасибо, что скачали книгу в бесплатной электронной библиотеке Royallib.ru: 
http://royallib.ru

Оставить отзыв о книге: http://royallib.ru/comment/may_karl/nasledniki_vinnetu.
html

Все книги автора: http://royallib.ru/author/may_karl.html



notes

Примечания



1

«Деревенские истории с Рудных гор» — так назывался сборник ранних рассказов 
Карла Мая, выпущенный в 1903 году в Дрездене, а в 1907 году — во Фрейбурге, 
повторно. Упоминая этот сборник в тексте романа «Наследники Виннету», Май 
ссылается на конкретный рассказ, под названием «Das Geldmannle» (можно 
перевести примерно как «Толстосумишко» или «Финансистишко»).



2

Нож «боуи» — тяжелый охотничий нож с одной режущей кромкой (длина лезвия 
колеблется от 22 до 37 см ); назван в честь полковника Джеймса Боуи, 
легендарного американского героя, погибшего в битве за форт Аламо в 1848 году.



3

Шошоны.



4

«Рождество!» — приключенческий роман Карла Мая, вышедший в издательстве Ф. — Э. 
Фезенфельда к рождеству 1897 года. В отличие от предыдущих произведений серии 
«Виннету» действие книги разворачивается не только на Диком Западе Америки, но 
и в Германии. Роман во многом автобиографичен. В нем рассказано о превращении 
мечтателя гимназиста и поэта в защитника спра