Note146

… антилопы были некогда козлами… — Антилопы, представленные множеством родов, 
входят в то же семейство полорогих, что и козлы; однако козлиные 
классифицируются в особом подсемействе, тогда как антилопы распределены по 
четырем прочим подсемействам. Общими отличительными признаками этого семейства 
являются ниспадающие полые рога и специфическая для всего семейства зубная 
система; при этом антилопы обитают на открытых равнинах, тогда как ареал диких 
козлов — горы. Тем не менее биологи признают, что некоторые группы антилоп по 
происхождению близки козлам.



Note147

Голубой дуб — местное название дуба крупноплодного (Quercus macrocarpa).



Note148

Кожа у меня красная. — Цвет кожи индейцев зависит от района обитания, однако 
основной цвет их тел желто-бронзовый. Английское понятие «redskins» 
(«краснокожие») — калька с французского «peaux rouges», имеющего то же значение.
 Происхождение французского выражения связано с военным обычаем индейцев: при 
известии о приближении белых воины мазали лицо и все тело священной красной 
краской, символизируя тем самым вступление на тропу войны.



Note149

… хорек — разновидность крысы… — С биологической точки зрения, это утверждение 
ничем не обосновано. Хорьки входят в семейство куньих, относящееся к хищным 
млекопитающим, в то время как крысы (семейство мышеобразных) входят совсем в 
другой отряд — грызунов.



Note150

Делавэр — штат на Атлантическом побережье США, в низовьях одноименной реки и 
вдоль одноименного залива; один из штатов-основателей США.



Note151

… роль карфагенян в Древнем Риме. — Рим и Карфаген — две самые мощные державы 
Западного Средиземноморья — долго соперничали за господство в этом регионе; в 
конце концов, после трех Пунических войн, римляне победили, и Карфаген был 
разрушен в 146 году до н. э.; развалины старинной африканской метрополии 
находятся возле современного города Туниса.



Note152

… битвау Бридс-Хилл… — Речь идет об одном из эпизодов многодневного сражения 
под американским городом Бостоном. 16 июня 1775 года американские ополченцы 
захватили полуостров Чарлзтаун (к северу от тогдашнего города) и укрепленные 
высоты Бридс-Хилл. На следующий день британские войска под общим командованием 
генерал-майора Уильяма Хоу попытались отвоевать холмы, но две их фронтальные 
атаки были отбиты с тяжелыми потерями для наступавших. Однако к исходу дня 17 
июня Хоу получил подкрепления из Бостона и в новой атаке выбил американцев с их 
позиций к северо-западу, сначала на Банкер-Хилл, а потом еще дальше. Из 2200 
американцев, которыми командовал полковник Уильям Прескотт, 140 человек было 
убито и 271 ранено; у англичан из 2250 человек — 271 убит и 783 ранены. Хотя 
основные эпизоды сражения разыгрались у Бридс-Хилл, в американской истории 
сражение известно как битва у Банкер-Хилл.



Note153

… в сражениях у Гилфорда, Саунт-Пойнта, Беннингтона… — Сражение у Гилфорда 
(штат Северная Каролина) произошло 15 марта 1781 года. Соединенные силы 
американских войск (1700 человек) и ополчения (2800 человек) под общим 
командованием генерала Грина были атакованы отрядом лорда Корнуоллиса в 2400 
человек; американцы, потеряв 78 человек убитыми и 183 ранеными, были вынуждены