Мичиган стал только в 1837 году.



Note13

Оджибвеи — один из наиболее многочисленных народов Северной Америки. Их древняя 
прародина находилась к северу от озер Верхнего и Гурон. По языку принадлежали к 
алгонкинским народам. Основное занятие до контактов с белыми — рыболовство. 
Название этнической общности связано с родом Оджибве (Журавля), обитавшим возле 
протоки, соединявшей озера Верхнее и Гурон. От оджибвеев, как от общего 
«материнского племени», отделились, согласно устной индейской традиции, 
потаватоми, оттава, иллинойсы, Майами и кри. К началу XIX века распались на 
четыре территориально-племенных подразделения: 1) степные оджибвеи, 2) северные 
оджибвеи, или сольто, 3) юго-восточные оджибвеи и 4) юго-западные оджибвеи, за 
которыми в этнографической литературе закрепилось название чиппева (европейское 
искажение термина «оджибве»).



Note14

Это название, по-французски означающее «Горелый лес», подверглось самым нелепым 
искажениям в устах «лингвистов» с Запада, которые переиначили название острова 
близ Детройта из Bois Blanc в Боболо.



Note15

Eau-de-vie (фр.) — водка (в буквальном переводе: «вода жизни»).



Note16

Гаронна — река на юго-западе Франции, впадающая в Атлантический океан.



Note17

Дюйм — англо-американская мера длины, равная 2, 54 см.



Note18

Берр Аарон (1756 — 1833) — американский политический деятель из штата 
Нью-Джерси. Активный участник американской революции, позднее занимавший ряд 
высших судебных и административных должностей (в частности, в 1801 — 1805 годах 
был вице-президентом США). Впоследствии, в ходе соперничества за власть двух 
ведущих партий, Берр на дуэли убил своего политического противника А. 
Гамильтона. Еще позже при неясных обстоятельствах был обвинен в государственной 
измене и, хотя и оправдан судом, вынужден был покинуть политическую арену.



Note19

Сент-Джеймс — королевская резиденция в Лондоне; дворец построен при короле 
Генрихе VIII в 1532 году; был официальной резиденцией Тюдоров в 1532 — 1603 
годах, при Генрихе VIII, Эдуарде VI, Марии и Елизавете I; здание сильно 
пострадало от пожара 1809 года, но впоследствии было реставрировано.



Note20

Род — англо-американская мера длины, равная 5, 5 ярда, или 5, 03 м.



Note21

Фунт — англо-американская мера веса, равная 453, 6 грамма.



Note22